Переклад тексту пісні I mog di so - voXXclub

I mog di so (оригінал)

Ob du vom Süden oder Norden kommst
Ob du rockst oder des Alphorn bläst
Ob du auf Madln oder Bubn stehst
Mir egal, solang die Welt sich mit Dir dreht
Es geht zwoa Schritt nach links und dann zwoamal nach rechts
Sind die Schuh Dir zu eng, zieh sie aus, wirf sie weg
Hör auf dein Herzschlag, wenn du es kannst
Du wirst morgen sein, was du heut tanzt
Lass uns Polka tanzen auf dem Karneval in Rio
An Schuhplattler oder Tango Argentino
Ganz egal, lass uns alle Gläser heben
Für alle, die nicht frei tanzen können im Leben
I mog Di so
I mog Di so
I mog Di so
So wie Du bist
I mog Di so (So wie Du bist)
I mog Di so (So wie Du bist)
Come as you are
You´re perfect like this
Wenn Dein Leben nur die andern leben
Wenn Du nackert über d´Wiesen rennst
Wenn du das Gestern nimmer haben willst
Wenn das Feuer in deim Herzen wieder brennt
Es geht zwoa Schritt nach links und dann zwoamal nach rechts
Sind die Schuh Dir zu eng, zieh sie aus, wirf sie weg
Hör auf dein Herzschlag, wenn du es kannst
Du wirst morgen sein, was du heut tanzt
Lass uns Polka tanzen auf dem Karneval in Rio
An Schuhplattler oder Tango Argentino
Ganz egal, lass uns alle Gläser heben
Für alle, die nicht frei tanzen können im Leben
I mog Di so
I mog Di so
Come as you are
You´re perfect like this
Lass uns Polka tanzen auf dem Karneval in Rio
An Schuhplattler oder Tango Argentino
Ganz egal, lass uns alle Gläser heben
Für alle, die nicht frei tanzen können im Leben
Polka tanzen auf dem Karneval in Rio
An Schuhplattler oder Tango Argentino
Ganz egal, lass uns alle Gläser heben
Für alle, die nicht frei tanzen können im Leben
I mog Di so
I mog Di so
I mog Di so
So wie Du bist
I mog Di so (So wie Du bist)
I mog Di so (So wie Du bist)
Come as you are
You´re perfect like this

(переклад)

Чи ви приїдете з півдня чи півночі
Чи ви гойдаєте, чи дмуєте в альфорн
Чи подобаються тобі дівчата чи хлопці
Мені байдуже, поки світ обертається разом із тобою
Це два кроки вліво, а потім два кроки вправо
Якщо черевики вам занадто тісні, зніміть їх, викиньте
Послухайте своє серцебиття, якщо можете
Завтра ти будеш тим, чим танцюєш сьогодні
Потанцюймо польку на карнавалі в Ріо
До Шуплатлера чи аргентинського танго
У всякому разі, давайте всі піднімемо келихи
Для тих, хто не може вільно танцювати в житті
Мені так подобається Ді
Мені так подобається Ді
Мені так подобається Ді
Який ти є
Я міг Ді так (Такий, який ти є)
Я міг Ді так (Такий, який ти є)
Залишайся собою
Ти ідеальний такий
Коли твоє життя живуть тільки інші
Коли ти голий бігаєш по лугах
Якщо ти ніколи не хочеш вчора
Коли в твоєму серці знову горить вогонь
Це два кроки вліво, а потім два кроки вправо
Якщо черевики вам занадто тісні, зніміть їх, викиньте
Послухайте своє серцебиття, якщо можете
Завтра ти будеш тим, чим танцюєш сьогодні
Потанцюймо польку на карнавалі в Ріо
До Шуплатлера чи аргентинського танго
У всякому разі, давайте всі піднімемо келихи
Для тих, хто не може вільно танцювати в житті
Мені так подобається Ді
Мені так подобається Ді
Залишайся собою
Ти ідеальний такий
Потанцюймо польку на карнавалі в Ріо
До Шуплатлера чи аргентинського танго
У всякому разі, давайте всі піднімемо келихи
Для тих, хто не може вільно танцювати в житті
Полька танцює на карнавалі в Ріо
До Шуплатлера чи аргентинського танго
У всякому разі, давайте всі піднімемо келихи
Для тих, хто не може вільно танцювати в житті
Мені так подобається Ді
Мені так подобається Ді
Мені так подобається Ді
Який ти є
Я міг Ді так (Такий, який ти є)
Я міг Ді так (Такий, який ти є)
Залишайся собою
Ти ідеальний такий