Переклад тексту пісні Muisto - Vorna

Muisto (оригінал)

Huudon täyttämän
Ilman lopulta terä halkoo
Ainaista hiljaisuutta
Jälleen turhaan vannoo
Siihen pieneen hetkeen kaikki murtuu
Eron loppuun pimeän ja valon
Syliin tihenevän pimeyden
Laskee rakkaansa veren
Huomaan roudan lujan
Vaan ei silti koskaan voisi lähteä
Siihen pieneen hetkeen kaikki murtuu
Ristiriitaan murheen ja vihan
Vasten kovaa maata
Itkee hetken kuolon siemen
Kunnes varjoon viimein kulkee
Muttei koskaan voisi lähteä
Minne paeta edes voisi
Aina vain pelko tien tunsi
Ja kaikki, mikä eteenpäin ajaa
Yhä syvempään mielen valaa
Läisyyden ajatus lipuu
Läpi ilon, läpi surun
Hallan huurtamien, elon piiskaamien
Silmien liekki hiipuu
Joen virtaan, ikuiseen iltaan
Kaikki lopulta vajoaa
Vellovaan pintaan, surun rauhaan
Katoaa

Muisto (переклад)

я плачу
Без повітря в кінцевому підсумку лезо розколеться
Завжди тиша
Він знову марно лається
За цю маленьку мить усе ламається
Різниця між темним і світлим
Обіймаючи темряву
Підрахунок крові коханої людини
Я помічаю, що мороз сильний
Але ти все одно ніколи не міг піти
За цю маленьку мить усе ламається
Протиріччя між смутком і гнівом
Проти твердого ґрунту
Плаче на мить зерно смерті
Поки тінь нарешті не пройде
Але ти ніколи не міг піти
Куди ти міг навіть втекти
Завжди відчувався тільки страх дороги
І все, що рухається вперед
Це заглиблюється в розум
Ідея прапорів близькості
Через радість, через горе
Обморожений морозом, збитий життям
Полум’я очей згасає
До річки, до вічного вечора
Все зрештою тоне
До вируючої поверхні, до спокою скорботи
Зникає