Переклад тексту пісні Ikuiseen iltaan - Vorna

Ikuiseen iltaan (оригінал)

Hämärä jo laskee verkkojaan
Sen tiedän, en pysty voittamaan
Yö, peto luokseni hiipii
Tänne jään, tähän jään makaamaan
Päättyi päivä paistamasta
Kaikkos valo taivahasta
Viilsi kylmä luihin asti
Lankes routa mielein ylle
Käsissä kuluvan talven
en enää jaksa juosta
Aamussa luvatun toivon
en enää jaksa seistä
Missä lie kulkee tieni nyt
kun on aika hyljännyt
eikä takana enää valo loista
ei edessä, ei missään
Raasta, revi, nahkani luo
Tämä päivä ei lohtua tuo
Yksin saa peloissaan
ahdistustaan teroittaa
iskeä sillä omaan rautaan
saattaa kärsivä hautaan
Päättyi päivä paistamasta
Kaikkos valo taivahasta
Viilsi kylmä luihin asti
Lankes routa mielein ylle
Käsissä kuluvan talven
en enää jaksa juosta
Aamussa luvatun toivon
en enää jaksa seistä
Jos vain joku voisi
minutkin johdattaa
päähän päivän
yksinäisen viimeisen
Virta, jo vie
minut pois

Ikuiseen iltaan (переклад)

Сутінки вже спускають свої сіті
Я знаю, що не можу перемогти
Ніч, звір підкрадається до мене
Тут я залишаюся, тут я лежу
Закінчився день смаження
Все світло з неба
Холод до кісток
Ленкс мороз на моїй думці
В руках цієї зими
Я більше не можу бігти
Надія, обіцяна вранці
Я більше не витримаю
Де брехня мій шлях тепер
коли час покинув
і більше не світить позаду
ні попереду, ніде
Натерти, порвати, створити мою шкіру
Цей день не є втіхою
На самоті стає страшно
загострити їхню тривогу
ударити його власним залізом
покласти жертву в могилу
Закінчився день смаження
Все світло з неба
Холод до кісток
Ленкс мороз на моїй думці
В руках цієї зими
Я більше не можу бігти
Надія, обіцяна вранці
Я більше не витримаю
Якби хтось міг
веди і мене
миль від дня
самотній останній
Влада, вже бере
мене звільнити