Переклад тексту пісні Kuolevan maan kulkija - Vorna

Kuolevan maan kulkija (оригінал)

Ei vahva väärästä kaadu
ei mielensä vähästä kavahda
Heikon oli tuo murheen kieli
teko, turma, elämä nurja
Eksyksissä vailla muutakaan taivallat
tätä kurjaa matkaasi jatkat
etkä halua ymmärtää niitä sanoja
joita veljesi tuolta puolen huutavat
On eläväinkin silmä turta
siitä miten kuoleman tulta
taas poltettiin vailla muuta
ajatusta kuin sokean kulta
Kulkemasi tie kuihtuu pois
Kuulemasi laulu vaipuu unhoon
Muassa ajatustesi virran
velloo henki huomenen
Voisi se kurjuuden päättää
eikä vain toivoa parempaa
Narskuu nietos painosta
raskaan askelen
Tahdissa kalkkeen niin
kolkon ja kaukaisen
Vielä hetken riittää
valoa auringosta
jota ei moni enää
ole näkemässä
Siirtyykö vuoret näin katsellen?
Lakkaako paha lannistuen?
Kulkemasi tie kuihtuu pois
Kuulemasi laulu vaipuu unhoon
Muassa ajatustesi virran
velloo henki huomenen
Kaiken sen jos kuulisit
Kaiken vain jos näkisit
Vierelle ylhäisten astuisit
Yli rajojen kulkisit
Mut on jo mielesi musta
elosi vailla pelastusta
Väsyneenä vielä matkaasi kuljet
väsyneenä matkaasi jota et omaksesi
pysty ikinä tunnustamaan
tällä tiellä kovimmalla jota ei
jälkeesi enää kukaan käy

Kuolevan maan kulkija (переклад)

Не сильний неправильний збій
не цурайся свого розуму
Слабкою була та мова горя
діло, Турма, життя зіпсовано
Небо втрачено безслідно
ти продовжуєш свою жалюгідну подорож
і ти не хочеш розуміти ці слова
що твої брати по той бік кричали
Спостерігається живий набряк ока
про те, як вогонь смерті
знову згорів без зайвих розмов
ідея, як сліпе золото
Дорога, на якій ти йдеш, зникне
Пісня, яку ви чуєте, забувається
Решта твоїх думок тече
дух завтрашнього дня пливе
Це може покласти край нещастям
а не просто сподіватися на краще
Narskuu nietos на вагу
важкий крок
В ногу з лаймом так
кутовий і далекий
Досить ще однієї миті
світло від сонця
яких більше немає
не бачачи
Гори так рухаються?
Чи перестане знеохотити зло?
Дорога, на якій ти йдеш, зникне
Пісня, яку ви чуєте, забувається
Решта твоїх думок тече
дух завтрашнього дня пливе
Все це, якщо ви чули
Все тільки якби ти міг бачити
Ти б ступив поруч із дворянами
Ви б перетнули кордони
Але твій розум вже чорний
твоє життя без порятунку
Ви все ще втомилися в дорозі
втомився від подорожі, якій ти не володієш
ніколи не зможе впізнати
на цій дорозі найважче чого немає
за тобою ніхто не піде