Переклад тексту пісні Smile Now, Cry Later - Voodoo Glow Skulls

Smile Now, Cry Later (оригінал)

The Voodoo lady must have put a spell on me,
(Because) I’m not the same as I used to be.
No regrets, just lack of memories,
And always sleeping with the enemy.
There’s no luck in Nevada,
Just misfortune and misery.
Hiding behind Elvis Presley,
The devil sits there waiting for me.
I wake up at the Happy Hour
With all the miserable souls like me,
To soak my thoughts of poverty
And hiding pain with shots of cheap whiskey.
Cut-out pictures on my concrete walls
Tell the story (of) what I’ve left behind,
Tattoos teardrops under my eyes
Prove that even locos cry.
Smile now, cry later.
Smile now.
Sometimes I see that guy that has it figured out,
Is he happy with prosperity?
Taking no risk, so ordinary,
Walking the line of conformity.
Tears of a clown locked in a cage.
I read the book with missing pages.
Is it sorrow or frustration
That keeps me in this reality?
Smile now, cry later.
Smile now.

(переклад)

Жінка Вуду, мабуть, наклала на мене закляття,
(Тому що) Я вже не такий, як був раніше.
Ніякої жалю, просто браку спогадів,
І завжди спить з ворогом.
У Неваді не щастить,
Просто нещастя і нещастя.
Ховаючись за Елвіса Преслі,
Диявол сидить і чекає на мене.
Я прокидаюся в години щасливих
З усіма такими нещасними душами, як я,
Щоб промочити мої думки про бідність
І приховуючи біль порціями дешевого віскі.
Вирізані малюнки на моїх бетонних стінах
Розкажи історію (про) те, що я залишив,
Татуювання сльози під очима
Доведіть, що навіть локомотив плачуть.
Посмішка тепер плакати пізніше.
Посміхнись зараз.
Іноді я бачу того хлопця, який це зрозумів,
Він задоволений процвітанням?
Не ризикуючи, так звичайно,
Ідучи по лінії відповідності.
Сльози клоуна, замкненого у клітці.
Я читав книгу з відсутніми сторінками.
Це смуток чи розчарування
Це тримає мене в цій реальності?
Посмішка тепер плакати пізніше.
Посміхнись зараз.