Переклад тексту пісні Home Is Where The Heart [Ache] Is - Voodoo Glow Skulls

Home Is Where The Heart [Ache] Is (оригінал)

She runs away
With nothing to say
Shoes in her hands
Is salvation coming near?
Her hair’s a mess
And look at that dress
Can’t help to say
She’s got the pills to make it better
Maybe she needs therapy
Or maybe she just don’t need me
Drinkin', drivin', one night stands
Slit your wrist and try again
Mom is gone, daddy’s away
Sometimes there’s nothing left to say
Doesn’t want to hold my hand
Never call it home again
Down by the liquor store
At the corner if she wants more
Take you places far away
Replace the words that you can’t say
Home is where the heart (ache) is
Empty bottles, fucked up kids
Looking for that other place
Somethings you just can’t erase
Left for dead one Saturday
Took the plunge and drove away
Close your eyes, try to forget
Home is where the heart (ache) is
Maybe she needs therapy
Or maybe she just don’t need me
Drinkin', drivin', one night stands
Slit your wrist and try again
Home is where the heart (ache) is

(переклад)

Вона тікає
Немає що казати
Взуття в її руках
Чи наближається порятунок?
Її волосся безладне
І подивіться на цю сукню
Не можу не сказати
У неї є таблетки, щоб зробити це краще
Можливо, їй потрібна терапія
А може, я їй просто не потрібен
Випиваю, керую, на одну ніч
Розріжте зап’ястя і спробуйте ще раз
Мама нема, тата немає
Іноді нема чого сказати
Не хоче тримати мою руку
Ніколи більше не називайте це домом
Внизу біля магазину алкогольних напоїв
На кутку, якщо вона хоче більше
Відвезіть вас у далекі місця
Замініть слова, які ви не можете сказати
Дім — там, де серце (біль).
Порожні пляшки, обдурені діти
Шукаю те інше місце
Те, що ви просто не можете стерти
Однієї суботи залишили мертвим
Зробила крок і поїхала
Закрийте очі, спробуйте забути
Дім — там, де серце (біль).
Можливо, їй потрібна терапія
А може, я їй просто не потрібен
Випиваю, керую, на одну ніч
Розріжте зап’ястя і спробуйте ще раз
Дім — там, де серце (біль).