Переклад тексту пісні One For The Road - Voodoo Glow Skulls

One For The Road (оригінал)

Crown my desire fulfill my bliss
A pretty young girl and a jug of this
All of my sorrows are past and fled
Until I’m in my grave and dead
Those pretty young girls come out in flocks
With short-legged drawers and long frailed locks
And all of the girls will spend out way
We’ll not see more until another day
There she blows
One for the road!
Leave my mark in a place like thos
I keep my distance at a sailor’s pitch
Many thousand miles are behind me
A place to call home is the open sea
There be no place like home
What’s left behind
Is what i carry with me
Castaway in insanity
Seal my fate as i take the piss
Destined to roam
No place to miss
There be no place like home
More miles to go
One for the road
Steady as she goes
One for the road

One For The Road (переклад)

Увінчайте моє бажання, виконайте моє блаженство
Досить молода дівчина і глечик цього
Усі мої печалі минули й втекли
Поки я не буду в могилі й мертвий
Ці гарні молоді дівчата виходять зграями
З ящиками на коротких ніжках і довгими ламкими замками
І всі дівчата проведуть
Більше ми не побачимо до іншого дня
Ось вона дме
Один на дорогу!
Залиш мій слід у такому місці
Я дотримуюся дистанції на матросовій позиції
Багато тисяч миль позаду
Відкрите море — це місце, яке можна назвати домом
Нема такого місця, як дім
Що залишилося позаду
Це те, що я ношу із собою
Потерпілий у божевіллі
Закріпи мою долю, як я напичуся
Призначений для бродіння
Немає куди пропустити
Нема такого місця, як дім
Попереду ще милі
Один для дороги
Спокійно, поки вона йде
Один для дороги