Переклад тексту пісні Yalancı Dünya - Volkan Konak

Yalancı Dünya (оригінал)

Ha bu yalan dünyada
Gülemedim bir kere
Ha bu yalan dünyada
Gülemedim bir kere
Şu cansız bedenimi
Koyun ıssız bir yere
Şu cansız bedenimi
Koyun ıssız bir yere
Mezar almasın suyi yüksekte bir yer olsun
Mezar almasın suyi yüksekte bir yer olsun
Yanlız kalırım orda
Yanlız kalırım orda
Yaylalarda görürsün
Yaylalarda görürsün
Alamadım dünyadan ey dostlar hevesimi
Alamadım dünyadan hey dostlar hevesimi
Bazen ağlarım or’da kuşlar duyar sesimi
Kuşlar duyar sesumi
Koyun beni mezara dibumden iki başlık
Koyun beni mezara dibumden iki başlık
Orda ben ne educum, orda bn ne educum
Kuşlarlan arkadaşlık kuşlarlan arkadaşlık
Orda ben n educum, orda ben ne educum
Kuşlarlan arkadaşlık kuşlarlan arkadaşlık

(переклад)

О, у цьому світі брехні
Одного разу я не міг сміятися
О, у цьому світі брехні
Одного разу я не міг сміятися
моє неживе тіло
овець у безлюдне місце
моє неживе тіло
овець у безлюдне місце
Нехай буде місце з високою водою.
Нехай буде місце з високою водою.
Я залишуся там сам
Я залишуся там сам
ви бачите у високогір'ї
ви бачите у високогір'ї
Я не міг забрати свій ентузіазм у світу, друзі мої
Я не міг отримати свій ентузіазм від світу, друзі
Іноді я плачу або птахи чують мій голос
Птахи чують сесумі
Поклади мене в могилу дві шапки від мого дна
Поклади мене в могилу дві шапки від мого дна
Що я там роблю, що я там роблю
дружба з птахами дружба з птахами
Що я там, що я там
дружба з птахами дружба з птахами