Переклад тексту пісні Gardaş - Volkan Konak

Gardaş (оригінал)

Gökten bir yıldız kaydı karadenize düştü
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Onu sevenlerinin yürekleri tutuşti
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Bu amansız hastalık tatlı canını aldı
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kemençesi duvar da gitarı nerde kaldı
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kalksın dağların karı kervanım yürüyecek
Aman aman gardaş yara yaralıyım
O güzelim saçları toprakta çürüyecek
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Gene geldi yaz başı şenlenir yüksek dağlar
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Demedi mi azrail var sevgilisi ağlar
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım

Gardaş (переклад)

З неба на чорне море впала зірка
Боже мій, мені боляче
Спалахнули серця тих, хто його любив
Мовчи, пташки замовкни, я чорний
Боже мій, мені боляче
Ця жорстока хвороба забрала твою милу душу
Боже мій, мені боляче
Його кеменче на стіні, де його гітара?
Мовчи, пташки замовкни, я чорний
Боже мій, мені боляче
Нехай сніг гір підійде, мій караван піде
Боже мій, мені боляче
Її гарне волосся згниє в землі
Мовчи, пташки замовкни, я чорний
Боже мій, мені боляче
Знову прийшло, початок літа святковий, високі гори
Боже мій, мені боляче
Хіба він не сказав, що є жнець, його коханка плаче?
Мовчи, пташки замовкни, я чорний
Боже мій, мені боляче