Переклад тексту пісні Gelino - Volkan Konak

Gelino (оригінал)

Sevgilim, sarılıp yatmak mümkün değil
Bende senden kalan hayaller
Hâlbuki sen or’da, şehrimde gerçekten varsın
Etinle, kemiğinle ve balından mahrum edildiğim kırmızı ağızın
Kocaman gözlerin gerçekten var
Ve asi bir su gibi teslim oluşun
Ve beyazlığın ki
Dokunamıyorum bile
Bugün nazlı sevdiğimin allı günüdür
Taze gelin sevdiğimin pulu gülüdür
Fidan boynun yuvasından uçma günüdür
Allı gelin gidişlerin yanma günümdür
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun canım gelino
Yola çıktın gidiyorsun taze gelinim
Bugün bahar kokuyorsun pullu gelinim
Fidan boynun yuvasından uçmak günüdür
Eller gibi vedalaşmak olmaz gelinim
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun…

Gelino (переклад)

Кохана, притулитися неможливо
Я мрію про тебе
Тоді як ти справді існуєш у моєму місті
Твій червоний рот, з якого я позбавлений твоєї плоті, кісток і меду
У тебе справді великі очі
І здатися, як бунтівна вода
І це білизна
Я навіть доторкнутися не можу
Сьогодні шість днів мого скромного коханця
Свіжа наречена - це маркова троянда мого коханого
Це день, коли вилітають з гнізда шийки саджанця
Шість наречених – мій палаючий день
Геліно, ай, наречена
Нехай буде чиста твоя дорога, моя люба наречена
Геліно, ай, наречена
Хай щастить моя дорога наречена
Ти вже в дорозі, моя свіжа наречена
Від тебе сьогодні пахне весною, моя лускавата наречена
Це день, коли вилітають з гнізда шийки саджанця
Не прощай, як руки, моя наречена
Геліно, ай, наречена
Нехай буде чиста твоя дорога, моя люба наречена
Геліно, ай, наречена
Хай щастить моя дорога наречена
Геліно, ай, наречена
Нехай буде чиста твоя дорога, моя люба наречена
Геліно, ай, наречена
Удачі…