Переклад тексту пісні Göklerde Kartal Gibiydim - Volkan Konak

Göklerde Kartal Gibiydim (оригінал)

Göklerde kartal gibiydim
Kanatlarımdan vuruldum
Mor çiçekli dal gibiydin
Bahar vaktinde kırıldın
Mor çiçekli dal gibiydin
Bahar vaktinde kırıldın
Yar olmadı bana devir
Her günüm bir başka zehir
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Kimseye soramadım
Doyunca saramadığım
Görmeden duramadığım
Nazlı yarimden ayrıldım
Görmeden duramadığım
Nazlı yarimden ayrıldım
Yar olmadı bana devir
Her günüm bir başka zehir
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Ekmeğim bahtımdan katı
Bahtım düşmanımdan kötü
Böyle kepaze hayatı
Sürüklemektn yoruldum
Böyle kepaze hayatı
Sürüklmekten yoruldum
Yar olmadı bana devir
Her günüm bir başka zehir
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım

(переклад)

Я був як орел у небі
Мене застрелили на крилах
Ти була як гілля з фіолетовими квітами
Ти був зламаний навесні
Ти була як гілля з фіолетовими квітами
Ти був зламаний навесні
Ніякої допомоги мені
Кожен день – це чергова отрута
Залізо в Мапушані
Я вчепився за ґрати
Залізо в Мапушані
Я вчепився за ґрати
Я нікого не питав
Я не можу загорнути свою наповнення
Я не можу перестати бачити
Я залишив свою половину Назлі
Я не можу перестати бачити
Я залишив свою половину Назлі
Ніякої допомоги мені
Кожен день – це чергова отрута
Залізо в Мапушані
Я вчепився за ґрати
Залізо в Мапушані
Я вчепився за ґрати
Мій хліб більше ніж моя удача
Моя удача гірша за мого ворога
Таке ганебне життя
Я втомився тягнути
Таке ганебне життя
Мене набридло тягнути
Ніякої допомоги мені
Кожен день – це чергова отрута
Залізо в Мапушані
Я вчепився за ґрати
Залізо в Мапушані
Я вчепився за ґрати