Переклад тексту пісні Eledim Eledim - Volkan Konak

Eledim Eledim (оригінал)

Eledim Eledim Höllük Eledim
Aynali Besikte yavrum Bebek Beledim
Büyüttüm Besledim Asker Eyledim
Gitti De Gelmedi yavrum Buna Ne Çare
Dört Nala Uzak Asyadan
Bir Kisrak Basi Gibi
Akdenize Uzanan Bu Memleket BIZIM
Bilekler Kan içinde, Disler Kenetli Ayaklar Çiplak
Ipek Haliya Benzeyen Bu Toprak, Bu Cehennem, Bu Cennet BIZIM
Kapansin El Kapilari Bir Daha Açilmasin
Yok edin Insanin Insana Kullugunu
Bu Hasret Bitsin…
Yasamak, Yasamak Bir Agaç Gibi Tek ve Hür
Ve bir orman gibi kardesçesine
Bu davet BIZIM
Bir Güzel Simâdir Aklimi Alan
Askin atesini yavrum Sineme Saran
Bizi Kinamasin Ehl-i Din Olan
Gitti De Gelmedi yavrum Buna Ne Çare

Eledim Eledim (переклад)

Я Усунув Holluk Я Усунув
Моя дитина в дзеркальному ліжечку
Виховував, годував, солдатів, виступав
Його немає, але не прийшло, дитинко моя, який засіб?
Галопом далеко від Азії
Як Кобиляча голова
Ця країна, що простягається до Середземного моря, є НАША
Зап'ястя закриваві, зуби стиснуті, ноги оголені
Наша земля, це пекло, цей рай, схожий на шовкові килими
Ручні двері ніколи не відчиняються знову
Знищити рабство людини перед людиною
Нехай ця туга закінчиться…
Жити, жити, як дерево, самотній і вільний
І братський, як ліс
Це запрошення НАШЕ
Прекрасний Сімадір, який захоплює мене
Огортаю вогонь кохання в моєму кіно, дитино
Люди релігії не звинувачують нас
Його немає, але не прийшло, дитинко моя, який засіб?