Переклад тексту пісні Kırandan Aşan Aydır - Volkan Konak

Kırandan Aşan Aydır (оригінал)

Dere akayi dere, o da nafile yere
O da nafile yere, o da nafile
Dere akayi dere, o da nafile yere
O da nafile yere, o da nafile
Bağladiler başumi, bağladiler başumi
İstemeduğum yere istemeduğum
Bağladiler başumi, bağladiler başumi
İstemeduğum yere istemeduğum
Derenun derincesi, akar suyun incesi
Akar suyun incesi, akar suyun in…
Derenun derincesi, akar suyun incesi
Akar suyun incesi, akar suyun in…
Şimdi bi' yerden gelsa, şimdi bi' yerden gelsa
Gönlümun eğlencesi, gönlümun eğlen…
Şimdi girsa ya içeri, şimdi girsa ya içeri
Gönlümun eğlencesi, gönlümun eğlen…
Oy dere derin dere, derman ol derdumuze
Derman ol derdumuze, derman ol derdu…
Oy dere derin dere, derman ol derdumuze
Derman ol derdumuze, derman ol derdu…
Allah sabırlar versun, Allah sabırlar versun
Sevduğum ikumuze, sevduğum ikim…
Mevlam sabırlar versun, Mevlam sabırlar versun
Sevduğum ikumuze, sevduğum ikim…

(переклад)

Дере акій струмок, що теж до землі даремно
Він теж даремно, він даремно
Дере акій струмок, що теж до землі даремно
Він теж даремно, він даремно
Зв'язали мені голову, зв'язали мені голову
де я не хочу
Зв'язали мені голову, зв'язали мені голову
де я не хочу
Глибина струмка, розрідженість проточної води
Чим рідкість текучої води, тим нижче текуча вода…
Глибина струмка, розрідженість проточної води
Чим рідкість текучої води, тим нижче текуча вода…
Якщо зараз звідкись, якщо зараз звідкись
Весело мого серця, весело мого серця...
Заходьте зараз, заходьте зараз або заходьте
Весело мого серця, весело мого серця...
Ой струмок глибокий, будь ліком від наших бід
Він казав вилікувати нашу біду, бути ліком...
Ой струмок глибокий, будь ліком від наших бід
Він казав вилікувати нашу біду, бути ліком...
Дай Боже терпіння, дай Боже терпіння
Ікусу, який я люблю, двоє, яких я люблю...
Нехай мій пан дасть терпіння, нехай мій пан дасть терпіння
Ікусу, який я люблю, двоє, яких я люблю...