Переклад тексту пісні Where There Is Light - VNV Nation

Where There Is Light (оригінал)

The carousel begins to slow
I’ll take my chances
So far removed I’ll fail to see
The recklessness I’ve shown
In all my words and deeds
The good in other souls
I never fail to see
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
In want of courage
It is as a shield for me
In want of hope
It reassures and carries me
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
Letting go was never easy
Risking all for what I wanted
Never needed
Deliberated whether I should
Serve the cause of greater things
As we moved worlds apart
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
The greatest words
Would still fail me now
These emotions I cannot describe
I want to be where
I don’t need to hide myself
And remain there
Until the end of time
The gods play games
With mortal hearts
As the carousel goes round
As I looked on
I saw the crowds who gathered
Walk away
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
In want of courage
It is as a shield for me
In want of hope
It reassures and carries me
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light

(переклад)

Карусель починає сповільнюватись
Я ризикну
Поки що я не побачу
Нерозсудливість, яку я виявив
У всіх моїх словах і вчинках
Добро в інших душах
Я ніколи не бачу
Ви бачите світло
Наскільки бачать очі
З цієї точки над світом
Де смертні вирішують свою долю
Як воно випромінює
Дозвольте мені бути свідком з відкритими очима
Дозволь мені залишатися там, де є світло
За бажанням мужності
Це як щит для мене
У бажанні надії
Це заспокоює і захоплює мене
Як воно випромінює
Дозвольте мені бути свідком з відкритими очима
Дозволь мені залишатися там, де є світло
Відпустити ніколи не було легко
Ризикую всім заради того, чого хочу
Ніколи не потрібні
Обмірковував, чи потрібно
Служіть справі більших речей
Коли ми роз’єднували світи
Ви бачите світло
Наскільки бачать очі
З цієї точки над світом
Де смертні вирішують свою долю
Як воно випромінює
Дозвольте мені бути свідком з відкритими очима
Дозволь мені залишатися там, де є світло
Найкращі слова
Я все одно підведу зараз
Ці емоції я не можу описати
Я хочу бути де
Мені не потрібно ховатися
І залишатися там
До кінця часу
Боги грають в ігри
З смертними серцями
Коли карусель крутиться
Як я дивився
Я бачив натовп, який зібрався
Іти геть
Ви бачите світло
Наскільки бачать очі
З цієї точки над світом
Де смертні вирішують свою долю
Як воно випромінює
Дозвольте мені бути свідком з відкритими очима
Дозволь мені залишатися там, де є світло
За бажанням мужності
Це як щит для мене
У бажанні надії
Це заспокоює і захоплює мене
Як воно випромінює
Дозвольте мені бути свідком з відкритими очима
Дозволь мені залишатися там, де є світло