Переклад тексту пісні The Farthest Star - VNV Nation

The Farthest Star (оригінал)

The will to greatness clouds the mind
Consumes the senses, veils the signs
We each are meant to recognize
Redeeming graces cast aside
Enduring notions, new found promise
That the end will never come
We live in times when all seems lost
But time will come when we’ll look back
Upon ourselves and on our failings
Embrace the void even closer still
Erase your doubts as you surrender everything
We possess the power
If this should start to fall apart
To mend divides
To change the world
To reach the farthest star
If we should stay silent
If fear should win our hearts
Our light will have long diminished
Before it reaches the farthest star
Wide awake in a world that sleeps
Enduring thoughts, enduring scenes
The knowledge of what is yet to come
From a time when all seems lost
From a dead man to a world
Without restraint, unafraid and free
We possess the power
If this should start to fall apart
To mend divides
To change the world
To reach the farthest star
If we should stay silent
If fear should win our hearts
Our light will have long diminished
Before it reaches the farthest star
If we fall and break
All the tears in the world cannot make
Us whole
Again
We possess the power
If this should start to fall apart
To mend divides
To change the world
To reach the farthest star
If we should stay silent
If fear should win our hearts
Our light will have long diminished
Before it reaches the farthest star

(переклад)

Воля до величі затьмарює розум
Поглинає почуття, покриває знаки
Кожен із нас має розпізнавати
Викупні ласки відкинуті
Стійкі ідеї, нові знайдені обіцянки
Що кінець ніколи не настане
Ми живемо в часи, коли здається, що все втрачено
Але прийде час, коли ми поглянемо назад
На нас самих і на наших недоліках
Прийміть порожнечу ще ближче
Зітріть свої сумніви, віддавши все
Ми володіємо владою
Якщо це почне розвалюватися
Щоб виправити поділ
Щоб змінити світ
Щоб досягти найдальшої зірки
Якщо ми мусимо мовчати
Якщо страх завоює наші серця
Наше світло вже давно зменшиться
Поки не досягне найдальшої зірки
Прокинувшись у світі, який спить
Тривалі думки, витривалі сцени
Знання про те, що ще попереду
З тих часів, коли здається, що все втрачено
Від мертвика в світ
Без обмежень, безстрашно і вільно
Ми володіємо владою
Якщо це почне розвалюватися
Щоб виправити поділ
Щоб змінити світ
Щоб досягти найдальшої зірки
Якщо ми мусимо мовчати
Якщо страх завоює наші серця
Наше світло вже давно зменшиться
Поки не досягне найдальшої зірки
Якщо ми впадемо та зламаємося
Усі сльози в світі не можуть зробити
Нас цілих
Знову
Ми володіємо владою
Якщо це почне розвалюватися
Щоб виправити поділ
Щоб змінити світ
Щоб досягти найдальшої зірки
Якщо ми мусимо мовчати
Якщо страх завоює наші серця
Наше світло вже давно зменшиться
Поки не досягне найдальшої зірки