Переклад тексту пісні Testament - VNV Nation

Testament (оригінал)

Procrastinating, pretending to worry
Solving problems by pushing them aside
Wasting time like we’ve all the time in the world
Deliberation instead of solution, another term for blatant lies
Biding time like we’ve all the time in the world
And I’m not the only one who thinks we’re trying to say
To the heavens and all who hear us: Behold all we have made!
We bring destruction, we bring war without an end
And then we live in hope that tomorrow never comes
That it never comes…
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…
The problems get worse before they get better
We find excuses to divert our eyes
Let tomorrow deal with what we could have done
And if you think we’re the future, that we build tomorrow
When was the last day without a war?
We speak of greatness that we have never been
And I’m not the only one who thinks we’re trying to say
To the heavens and all who hear us: Behold all we have made!
We bring destruction, we bring war without an end
And then we live in hope that tomorrow never comes
That it never comes…
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…
It’s just you and me now
It’s just you and me now
It’s just you and me against the world
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…

(переклад)

Зволікання, вигляд, що хвилюється
Вирішуйте проблеми, відсунувши їх убік
Даремно витрачаємо час, ніби ми весь час у світі
Обговорення замість рішення, інший термін для відвертої брехні
Розраховувати час, як і весь час у світі
І я не єдиний, хто думає, що ми намагаємося сказати
Небесам і всім, хто нас чує: Ось все, що ми створили!
Ми несемо руйнування, ми несемо війну без кінця
А потім ми живемо надією, що завтра ніколи не настане
Щоб воно ніколи не прийшло…
Ми завойовуємо рай, щоб спалити його дотла
І ми будуємо майбутнє , щоб шанувати минуле, яке залишили позаду
Ми несемо руйнування, ми несемо війну без кінця
І тоді ми сподіваємося, що завтра ніколи не настане
Щоб воно ніколи не прийшло…
Проблеми посилюються, перш ніж покращаться
Ми знаходимо виправдання відвести очі
Нехай завтра розберемося з тим, що ми могли б зробити
І якщо ви думаєте, що ми майбутнє, то ми будуємо його завтра
Коли був останній день без війни?
Ми говоримо про велич, яким ніколи не були
І я не єдиний, хто думає, що ми намагаємося сказати
Небесам і всім, хто нас чує: Ось все, що ми створили!
Ми несемо руйнування, ми несемо війну без кінця
А потім ми живемо надією, що завтра ніколи не настане
Щоб воно ніколи не прийшло…
Ми завойовуємо рай, щоб спалити його дотла
І ми будуємо майбутнє , щоб шанувати минуле, яке залишили позаду
Ми несемо руйнування, ми несемо війну без кінця
І тоді ми сподіваємося, що завтра ніколи не настане
Щоб воно ніколи не прийшло…
Тепер лише ти і я
Тепер лише ти і я
Проти світу лише ти і я
Ми завойовуємо рай, щоб спалити його дотла
І ми будуємо майбутнє , щоб шанувати минуле, яке залишили позаду
Ми несемо руйнування, ми несемо війну без кінця
І тоді ми сподіваємося, що завтра ніколи не настане
Щоб воно ніколи не прийшло…