Переклад тексту пісні Saviour - VNV Nation

Saviour (оригінал)

As the stars appear, I know I’ll find you staring at the sky
Pointlessly reaching for some light
You hope to guide your sorry way
Your body bleeding
Your body burned, your body scarred
Around the cinder of your heart
A god of love, a god of care
A god of hope, a god of words
A god as lost as you and blind
To fill your hollow soul again
You seek a god to stand above you
Wrapping healing arms around you
You’ll find another god of pain
A god of suffering and tears
Give yourself unto your god
Sacrifice yourself again
Burn your thoughts, erase your will
To gods of suffering and tears
Tie hallowed bonds around your hands
Kneel before this seat of shame
To gods as lost, gods as blind
Gods of suffering and pain
A god of love, a god of care
A god of hope, a god of words
A god as lost as you and blind
To fill your hollow soul again
You seek a god to stand above you
Wrapping healing arms around you
You’ll find another god of pain
A god of suffering and tears
A god of love, a god of care
A god of hope, a god of words
A god as lost as you and blind
To fill your hollow soul again
You seek a god to stand above you
Wrapping healing arms around you
You’ll find another god of pain
A god of suffering and tears
Give yourself unto your god
Sacrifice yourself again
Burn your thoughts, erase your will
To gods of suffering and tears
Tie hallowed bonds around your hands
Kneel before this seat of shame
To gods as lost, gods as blind
Gods of suffering and pain
A god of love, a god of care
A god of hope, a god of words
A god as lost as you and blind
To fill your hollow soul again
You seek a god to stand above you
Wrapping healing arms around you
You’ll find another god of pain
A god of suffering and tears
Give yourself unto your god
Sacrifice yourself again
Burn your thoughts, erase your will
To gods of suffering and tears
Tie hallowed bonds around your hands
Kneel before this seat of shame
To gods as lost, gods as blind
Gods of suffering and pain
To gods as lost, gods as blind
Gods of suffering and pain
To gods as lost, gods as blind
Gods of suffering and pain

Saviour (переклад)

Коли з’являються зірки, я знаю, що я побачу, що ти дивишся на небо
Безглуздо тягнутися до світла
Ви сподіваєтеся, що вам допоможе
Ваше тіло кровоточить
Твоє тіло згоріло, твоє тіло в шрамах
Навколо твоє серце
Бог любові, бог турботи
Бог надії, бог слів
Бог, такий же втрачений, як і ви, сліпий
Щоб знову наповнити вашу порожню душу
Ви шукаєте бога, щоб стояти над вами
Огортання цілющими руками навколо вас
Ви знайдете іншого бога болю
Бог страждань і сліз
Віддай себе своєму богові
Знову пожертвуйте собою
Спаліть свої думки, зітріть волю
Богам страждань і сліз
Зав’яжіть свої руки освяченими узами
Станьте на коліна перед цим місцем сорому
Для богів, як загублених, богів як сліпих
Боги страждань і болю
Бог любові, бог турботи
Бог надії, бог слів
Бог, такий же втрачений, як і ви, сліпий
Щоб знову наповнити вашу порожню душу
Ви шукаєте бога, щоб стояти над вами
Огортання цілющими руками навколо вас
Ви знайдете іншого бога болю
Бог страждань і сліз
Бог любові, бог турботи
Бог надії, бог слів
Бог, такий же втрачений, як і ви, сліпий
Щоб знову наповнити вашу порожню душу
Ви шукаєте бога, щоб стояти над вами
Огортання цілющими руками навколо вас
Ви знайдете іншого бога болю
Бог страждань і сліз
Віддай себе своєму богові
Знову пожертвуйте собою
Спаліть свої думки, зітріть волю
Богам страждань і сліз
Зав’яжіть свої руки освяченими узами
Станьте на коліна перед цим місцем сорому
Для богів, як загублених, богів як сліпих
Боги страждань і болю
Бог любові, бог турботи
Бог надії, бог слів
Бог, такий же втрачений, як і ви, сліпий
Щоб знову наповнити вашу порожню душу
Ви шукаєте бога, щоб стояти над вами
Огортання цілющими руками навколо вас
Ви знайдете іншого бога болю
Бог страждань і сліз
Віддай себе своєму богові
Знову пожертвуйте собою
Спаліть свої думки, зітріть волю
Богам страждань і сліз
Зав’яжіть свої руки освяченими узами
Станьте на коліна перед цим місцем сорому
Для богів, як загублених, богів як сліпих
Боги страждань і болю
Для богів, як загублених, богів як сліпих
Боги страждань і болю
Для богів, як загублених, богів як сліпих
Боги страждань і болю