Переклад тексту пісні Rubicon - VNV Nation

Rubicon (оригінал)

Praying for myself
These thoughts I try to hide
I have faith in me and hope this will survive
But it’s tearing me apart
I can’t hear the words by which I guide
So I must ask again, who will carry me?
I cannot deny, nothing can defend
From the helplessness that’s cutting deep inside
And I can’t prevent the thought that nothing’s real
It seems I’m waiting years for this day to end
The strength I need to feel, the pride inside of me
Are not there behind the face that’s staring back at me
The anger and the pain of knowing where I am
I have come so far and I cannot return
Nothing I can do that I have not done
No words I can say, no truth left that I can see
So must I let this end and everything fall apart
Before I live my life as I have always done?
Tell me what to do so I do nothing wrong
Something I can hope for, something real that I can see
So nothing falls apart, so this does not end
I cannot return, I can’t start again
Nothing to deny, nothing to defend
From the helplessness that’s cutting me so deep inside
And I can’t prevent the thought that nothing’s real
It seems I’m waiting years for this day to end
Praying for myself
These thoughts I try to hide
I have faith in me and hope this will survive
But it’s tearing me apart
I can’t hear the words by which I guide
So I must ask again, who will carry me?
Nothing I can do that I have not done
No words I can say, no truth left that I can see
So must I let this end and everything fall apart
Before I live my life as I have always done?
Tell me what to do so I do nothing wrong
Something I can hope for, something real that I can see
So nothing falls apart, so this does not end
I cannot return, I can’t start again
Nothing I can do that I have not done
No words I can say, no truth left that I can see
So must I let this end and everything fall apart
Before I live my life as I have always done?
Tell me what to do so I do nothing wrong
Something I can hope for, something real that I can see
So nothing falls apart, so this does not end
I cannot return, I can’t start again

(переклад)

Молюсь за себе
Ці думки я намагаюся приховати
Я вірю у себе і сподіваюся, що це виживе
Але це розриває мене
Я не чую слів, за якими керуюся
Тож я мушу знову запитати, хто мене візьме?
Я не можу заперечити, ніщо не може захистити
Від безпорадності, що ріже глибоко всередині
І я не можу запобігти думці, що нічого не існує
Здається, я чекаю роками, поки цей день закінчиться
Сила, яку я потрібна відчути, гордість всередині мене
Нема за обличчям, яке дивиться на мене
Гнів і біль від того, що я знаю, де я
Я зайшов так далеко і не можу повернутися
Я нічого не можу зробити, чого б не зробив
Немає слів, які я можу сказати, не залишилося правди, яку я бачу
Тож я повинен дозволити цьому закінчитися, і все розвалиться
Перш ніж я проживу своє життя, як завжди?
Скажіть мені, що робити , щоб я не робив нічого поганого
Те, на що я можу сподіватися, щось реальне, що я бачу
Тож ніщо не розвалюється, тому це не закінчується
Я не можу повернутися, я не можу почати знову
Нема чого заперечувати, нічого не захищати
Від безпорадності, яка так глибоко розсікає мене
І я не можу запобігти думці, що нічого не існує
Здається, я чекаю роками, поки цей день закінчиться
Молюсь за себе
Ці думки я намагаюся приховати
Я вірю у себе і сподіваюся, що це виживе
Але це розриває мене
Я не чую слів, за якими керуюся
Тож я мушу знову запитати, хто мене візьме?
Я нічого не можу зробити, чого б не зробив
Немає слів, які я можу сказати, не залишилося правди, яку я бачу
Тож я повинен дозволити цьому закінчитися, і все розвалиться
Перш ніж я проживу своє життя, як завжди?
Скажіть мені, що робити , щоб я не робив нічого поганого
Те, на що я можу сподіватися, щось реальне, що я бачу
Тож ніщо не розвалюється, тому це не закінчується
Я не можу повернутися, я не можу почати знову
Я нічого не можу зробити, чого б не зробив
Немає слів, які я можу сказати, не залишилося правди, яку я бачу
Тож я повинен дозволити цьому закінчитися, і все розвалиться
Перш ніж я проживу своє життя, як завжди?
Скажіть мені, що робити , щоб я не робив нічого поганого
Те, на що я можу сподіватися, щось реальне, що я бачу
Тож ніщо не розвалюється, тому це не закінчується
Я не можу повернутися, я не можу почати знову