Переклад тексту пісні Off Screen - VNV Nation

Off Screen (оригінал)

The lighting is set, are we ready to play out the scene?
Discarding direction, instinctively playing the leads
Cast in dangerous roles, cameos of us in our lives
Try to outshine the spotlights, lines we’ve improvised
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears
Silver flickering lights, impressions unfold on the screen
Silhouetted in half-truths, bathe in the glow of a silver dream
Living life off the stage, tragedy to victory
Shadows of past lives in the final scenes
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice and tears
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears

Off Screen (переклад)

Освітлення налаштовано, чи готові ми розіграти сцену?
Відкидаючи напрямок, інстинктивно граючи лідируючі позиції
Зіграйте небезпечні ролі, епізоди нас у нашому житті
Спробуйте затьмарити прожектори, лінії, які ми імпровізували
Дорогоцінна брехня, слова, які ми говоримо, щоб полегшити свій розум
Сховаємо наше обличчя за надуманою маскою
Щоб тисячу разів втратити себе всередині
Ось тут ми проводимо лінію
Немає нічого, що можна дати, крім того, що ви бачите
Тільки жертва в крові та сльозах
Сріблясті мерехтливі вогники, враження розгортаються на екрані
Силует у напівправді, купайтеся в сяйві срібної мрії
Життя поза сценою, від трагедії до перемоги
Тіні минулих життів у останніх сценах
Дорогоцінна брехня, слова, які ми говоримо, щоб полегшити свій розум
Сховаємо наше обличчя за надуманою маскою
Щоб тисячу разів втратити себе всередині
Ось тут ми проводимо лінію
Немає нічого, що можна дати, крім того, що ви бачите
Тільки жертва в крові та сльозах
Дорогоцінна брехня, слова, які ми говоримо, щоб полегшити свій розум
Сховаємо наше обличчя за надуманою маскою
Щоб тисячу разів втратити себе всередині
Ось тут ми проводимо лінію
Немає нічого, що можна дати, крім того, що ви бачите
Тільки жертва і сльози
Дорогоцінна брехня, слова, які ми говоримо, щоб полегшити свій розум
Сховаємо наше обличчя за надуманою маскою
Щоб тисячу разів втратити себе всередині
Ось тут ми проводимо лінію
Немає нічого, що можна дати, крім того, що ви бачите
Тільки жертва в крові та сльозах