Переклад тексту пісні Left Behind - VNV Nation

Left Behind (оригінал)

So afraid
Open your eyes
Know too well
That which awaits you
Something undefined
There in the halflight
The demon without
The demon inside
To play then torment you
Feelings so sure
Feelings so uncertain
Something is wrong
Everyone’s gone
You have been left behind
Everyone left the demon inside
Do you still hear their laughter
So hard to describe
And never forget
Faces that haunt you
Wake or sleep
You know you can’t tell
Unable to sleep
Unable to fight
Unwilling to wake
To open your eyes
Face your oppressor
Still you go on Convinced it will end
Can you remember
A day when it was not
Not like this
Unsure of yourself
Unsure of your thoughts
Unable to know
Of what you think is right or wrong
Still you go on Convinced it will end
But someone pushes
A blade through your mind
There on the edge
No one will find you
So hearing them laugh
No light it’s not the end for you
Why is everything wrong
Here I am Here I am With these words
Trying to say
Something I can’t
Something I can’t tell you
Nothing is wrong
The demons they have left you
You were not left behind
You were not left behind
So open your eyes
So open your eyes
Unable to sleep
Unable to fight
Unwilling to wake
Please open your eyes
Here I stand
Unable to tell you
I’m trying to say
Nothing is wrong
Please open your eyes
Nothing is wrong
You were not left behind

(переклад)

Так боюся
Відкрий свої очі
Знати занадто добре
Те, що чекає на вас
Щось невизначене
Там у напівсвітлі
Демон без
Демон всередині
Щоб грати, то мучити вас
Почуття так впевнені
Почуття такі непевні
Щось не так
Усі пішли
Вас залишили позаду
Усі залишили демона всередині
Ви досі чуєте їхній сміх?
Так важко описати
І ніколи не забувай
Обличчя, які вас переслідують
Прокиньтеся чи спіть
Ви знаєте, що не можете сказати
Неможливо спати
Не в змозі боротися
Не хоче прокидатися
Щоб відкрити очі
Зустрічайте свого гнобителя
І все-таки ви продовжуєте, переконані, що це закінчиться
Ви можете згадати
День, коли цього не було
Не так
Ви не впевнені в собі
Не впевнений у своїх думках
Неможливо знати
Те, що ви вважаєте правильним чи неправильним
І все-таки ви продовжуєте, переконані, що це закінчиться
Але хтось штовхає
Лезо крізь ваш розум
Там на краю
Ніхто не знайде вас
Тож чути, як вони сміються
Ні світла, це не кінець для вас
Чому все не так
Ось я Тут я З цими словами
Намагається сказати
Щось я не можу
Щось я не можу вам сказати
Нічого не так
Демонів, які вони тебе покинули
Ви не залишилися позаду
Ви не залишилися позаду
Тож відкрийте очі
Тож відкрийте очі
Неможливо спати
Не в змозі боротися
Не хоче прокидатися
Будь ласка, відкрийте очі
Ось я стою
Не можу розповісти вам
Я намагаюся сказати
Нічого не так
Будь ласка, відкрийте очі
Нічого не так
Ви не залишилися позаду