Переклад тексту пісні Kingdom - VNV Nation

Kingdom (оригінал)

Our domain, this kingdom come
Now godless lands whose ways are lost
Without the strength to carry on
All values lost, all virtue none
Did you think that you’d be saved
By burning flags to cleanse yourselves of shame?
Or are you afraid, are you afraid
As you stare back at your face?
Or are you ashamed, are you afraid
By destroying what the gods once gave?
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won
No more the servants of the weak
Devoid of thought or light to seek
I’ll leave no walls, no stone unturned
Every tower must be razed
To the dust from which it came
And none will be spared, no remnant saved
And are you ashamed, are you afraid
Of the gods and idols that you have made?
Do you think you’ll be saved
By the gods and idols that you have made?
None will be saved, none will be saved
None will be saved
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
(None will… None will…)
None will be saved
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won

(переклад)

Прийде наш домен, це королівство
Тепер безбожні землі, шляхи яких загублені
Без сил продовжити
Усі цінності втрачені, всі чесноти – жодної
Ви думали, що вас врятують
Спалюючи прапори, щоб очистити себе від сорому?
Або ти боїшся, ти боїшся
Коли ти дивишся на своє обличчя?
Або тобі соромно, ти боїшся
Знищуючи те, що колись дали боги?
Ви думаєте, що вас врятують?
Ви думаєте, що вас врятують?
І я вірю, що ми завагітніємо
Щоб у пеклі для нас був рай
Чудовий новий світ, земля обітована
Міцність сердець і розумів
Поки я не побачу, що це королівство моє
Я перетворю темряву на світло
Я буду вести сліпого, моя воля буде
До того дня, коли я бачу, що наше королівство було виграно
Немає більше слуг слабких
Позбавлені думок чи світла, щоб шукати
Я не залишу жодних стін, жодного каменя
Кожну вежу потрібно зруйнувати
До праху, з якого воно вийшло
І жоден не буде пощадити, жодний залишок не врятований
А тобі соромно, ти боїшся
Про богів та ідолів, яких ви створили?
Ви думаєте, що вас врятують
Богами й ідолами, яких ви створили?
Жодне не буде збережено, жодне не буде збережено
Жодне не буде збережено
І я вірю, що ми завагітніємо
Щоб у пеклі для нас був рай
Чудовий новий світ, земля обітована
Міцність сердець і розумів
Поки я не побачу, що це королівство моє
Я перетворю темряву на світло
Я буду вести сліпого, моя воля буде
До того дня, коли я бачу, що наше королівство було виграно
Ви думаєте, що вас врятують?
Ви думаєте, що вас врятують?
(Ніхто не буде... Ніхто не буде...)
Жодне не буде збережено
І я вірю, що ми завагітніємо
Щоб у пеклі для нас був рай
Чудовий новий світ, земля обітована
Міцність сердець і розумів
Поки я не побачу, що це королівство моє
Я перетворю темряву на світло
Я буду вести сліпого, моя воля буде
До того дня, коли я бачу, що наше королівство було виграно