Переклад тексту пісні Homeward - VNV Nation

Homeward (оригінал)

The hallowed lands so far behind
As fleeting dreams still linger
Like distant voices through the rain
Like grains of sand cast from my hands
I never thought I’d go this far
Without a star to cross the seas
So far from shores I’d left behind
Still far from shores I’ve yet to reach
I try to find the strength I need
To calm the doubts in my beliefs
With the will, I know my heart won’t break
And if I have strength then I’ve belief
If I have love my heart still beats
Here under stars far from home
The picture fades, the light recedes
The sound is lost in whispers
My recollections once clear and pure
Now distant lights that dim with time
I never thought I’d go this far
Without a star to cross the seas
So far from shores I’d left behind
Still far from shores I’ve yet to reach

Homeward (переклад)

Освячені землі так далеко позаду
Оскільки швидкоплинні мрії все ще тривають
Як далекі голоси крізь дощ
Як піщинки, кидані з моїх рук
Я ніколи не думав, що зайду так далеко
Без зірки перепливати моря
Так далеко від берегів, які я залишив позаду
Все ще далеко від берегів, до яких я ще не дійшов
Я намагаюся знайти потрібну мені силу
Щоб заспокоїти сумніви в моїх переконаннях
З волею я знаю, що моє серце не розірветься
І якщо у мене є сила, то я вірю
Якщо у мене є любов, моє серце ще б’ється
Тут під зірками далеко від дому
Картина тьмяніє, світло віддаляється
Звук губиться шепітом
Мої спогади колись ясні й чисті
Тепер далекі вогні, які тьмяніють з часом
Я ніколи не думав, що зайду так далеко
Без зірки перепливати моря
Так далеко від берегів, які я залишив позаду
Все ще далеко від берегів, до яких я ще не дійшов