Переклад тексту пісні Holding On - VNV Nation

Holding On (оригінал)

I thought the future held
A perfect place for us
That together we would learn to be
The best that we could be
In my naivety I ran
I fell and lost my way
Somehow I always end up falling over me
And one day
I woke to find
The future had no place
For me
I was unwanted in a world
That with my hands I helped build
Where once was honesty and pride
I now stand broken and alone
Just a shadow
Of what I was meant to be
They say that «Time will heal»
«The truth shall set us free»
Well that depends
On what it is
That you choose to believe
In this prison made of lies
We see what it is we want to see
And find comfort in this
Broken hall of dreams
Does anybody feel
The way I do?
Is there anybody out there?
Are you hearing me?
If I believe in you
Will you believe in me?
Or am I alone
In this hall of dreams?
I’ll believe in you
If you believe in me
But I have no trust
In anything
Somehow I’m always
Always falling over me
Somehow I’m always
I’m always falling over me

(переклад)

Я думав, що майбутнє відкрилося
Ідеальне місце для нас
Що разом ми навчимося бути
Найкраще, що ми можемо бути
У своїй наївності я побіг
Я впав і заблукав
Якимось чином я завжди завжди впадаю на себе
І одного дня
Я прокинувся, щоб знайти
Майбутньому не було місця
Для мене
Я був небажаним у світі
Що своїми руками я допомагав будувати
Де колись була чесність і гордість
Тепер я стою зламаний і самотній
Просто тінь
Те, ким я мав бути
Кажуть, що «Час зцілить»
«Істина звільнить нас»
Ну це залежить
Про те, що це таке
У що ви вирішили вірити
У цій в’язниці з брехні
Ми бачимо те, що ми хочемо побачити
І знайдіть у цьому втіху
Розбитий зал мрії
Хтось відчуває
Як я роблю?
Є там хто-небудь?
ти мене чуєш?
Якщо я вірю у тебе
Ти віриш у мене?
Або я сам
У цій залі мрій?
Я повірю в вас
Якщо ти віриш у мене
Але я не маю довіри
У будь-чому
Якось я завжди
Завжди падає на мене
Якось я завжди
Я завжди падаю на себе