Переклад тексту пісні Further - VNV Nation

Further (оригінал)

At the end of days, at the end of time
When the sun burns out will any of this matter?
Who will be there to remember who we were?
Who will be there to know that any of this had meaning for us?
And in retrospect I’ll say we’ve done no wrong
Who are we to judge what’s right and what has purpose for us?
With designs upon ourselves to do no wrong
Running wild unaware of what might come of us
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Without a thought I will see everything eternal
Forget that once we were just dust from heavens far
As we were forged, we shall return perhaps someday
I will remember us and wonder who we were
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me

(переклад)

В кінці днів, в кінці часу
Чи буде це мати значення, коли вигорить сонце?
Хто згадає, ким ми були?
Хто буде там, щоб знати, що все це мало значення для нас?
І оглядаючись назад, я скажу, що ми не зробили нічого поганого
Хто ми такі, щоб судити, що правильно і що має для нас ціль?
З дизайном для себе, щоб не робити неправи
Дивіться, не підозрюючи, що з нами може статися
Сонце народилося, тому воно помре
Тож мене втішають лише тіні
Я знаю, що в темряві я знайду, як ти здашся всередині, як я
Кожен день закінчується так, як починається
І хоча ти далеко від мене
Я знаю, що в темряві я знайду, як ти здашся всередині, як я
Сонце народилося, тому воно помре
Тож мене втішають лише тіні
Я знаю, що в темряві я знайду, як ти здашся всередині, як я
Кожен день закінчується так, як починається
І хоча ти далеко від мене
Я знаю, що в темряві я знайду, як ти здашся всередині, як я
Без думки я побачу все вічне
Забудьте, що колись ми були просто порохом з неба
Оскільки нас підробили, ми повернемося, можливо, колись
Я буду пам’ятати нас і дивуватися, ким ми були
Сонце народилося, тому воно помре
Тож мене втішають лише тіні
Я знаю, що в темряві я знайду, як ти здашся всередині, як я
Кожен день закінчується так, як починається
І хоча ти далеко від мене
Я знаю, що в темряві я знайду, як ти здашся всередині, як я
Сонце народилося, тому воно помре
Тож мене втішають лише тіні
Я знаю, що в темряві я знайду, як ти здашся всередині, як я
Кожен день закінчується так, як починається
І хоча ти далеко від мене
Я знаю, що в темряві я знайду, як ти здашся всередині, як я