Переклад тексту пісні From My Hands - VNV Nation

From My Hands (оригінал)

So much I thought I’d have to say
Though I try to speak, my meaning strays.
We can’t avoid the facts that brought us here.
I have come to say goodbye.
The lies I try to tell with my own eyes;
An act of pride, a willful compromise.
Please understand how torn I am When I walk away from here.
I lament the moments we won’t share.
If I am far too sentimental, I apologize.
Please understand this is who I am And who I’ll still be when I’ve walked away from here.
You know I’m not unkind
When I say in the future,
The past is just the past.
No going back,
No change of heart
But this is now,
Time will not differ.
My thoughts betray, so easily confess
How long I’ll wait here after you have gone.
Nothing ends but I don’t believe that now
Please don’t walk away from here.
I went alone and I remember days.
Nothing will change a single fact of who you were to me Oh, come what may, forever to the end
I find it so hard to let you go.
And hush now, let it go now
There’s no need for sad goodbyes.
Hush now, let it go now
I know it’s time to go.
Time to let this fall from my hands

(переклад)

Я так багато думав, що маю сказати
Хоча я намагаюся говорити, мій сенс збивається.
Ми не можемо уникнути фактів, які привели нас сюди.
Я прийшов попрощатися.
Брехня, яку я намагаюся сказати на власні очі;
Акт гордості, навмисний компроміс.
Будь ласка, зрозумійте, як я розриваюся, коли йду звідси.
Я сумую про моменти, які ми не поділимося.
Якщо я занадто сентиментальний, прошу вибачення.
Будь ласка, зрозумійте, що це ким я і і ким я буду, коли піду звідси.
Ти знаєш, що я не злий
Коли я скажу у майбутньому,
Минуле — це просто минуле.
Не повернення назад,
Ніякої зміни в серці
Але це зараз,
Час не буде відрізнятися.
Мої думки зраджують, тому легко зізнайся
Скільки я чекатиму тут після того, як ти підеш.
Нічого не закінчується, але зараз я в це не вірю
Будь ласка, не йдіть звідси.
Я ходив сам, і я пам’ятаю дні.
Ніщо не змінить жодного факту про те, ким ти був для мене.
Мені так важко відпустити вас.
А зараз мовчіть, відпустіть це зараз
Немає потреби в сумних прощаннях.
Тихо зараз, відпустіть зараз
Я знаю, що пора йти.
Час випустити це з моїх рук