Переклад тексту пісні Frika - VNV Nation

Frika (оригінал)

Over time desire shall fall and lie and fade.
Await unequaled thought and virtuosity.
Desire lies in wait, a precious cup, a stone or some such.
Absent moments, ones which raised the heart to stand so great.
Cannot choose not to deny.
Blame falls easy silently.
Darkness preferable, comfort found again.
In solitude, a door into an empty room.
A door to familiar desolation.
The spoils of past years lost for reason, lost for some notions of new days.
Inside there is gentleness.
Calm preceding tears.
Cry again, cry again.
Moment of toil.
Call the Gods to answer me.
Hear me say 'hear my pain'.
Call the Gods to answer me.
Frika come!
Frika come!
Promise and enlightenment abounded.
Felled like trees the pillars that held me high.
Running blind, running blind.
On stony ground I stumble and vow return.
Inside there is gentleness.
Calm preceding tears.
Cry again, cry again.
Moment of toil.
Call the Gods to answer me.
Hear me say 'hear my pain'.
Call the Gods to answer me.
Frika come!
Frika come!
Inside there is anger now.
Calm precedes the rage.
Cry again, cry again.
Moment of toil.
Call the Gods to answer me.
Hear me say 'hear my pain'.
All the Gods to answer me.
Frika come!
Frika come!

Frika (переклад)

З часом бажання впаде, бреше і згасне.
Чекайте незрівнянної думки і віртуозності.
Бажання — це очікування, дорогоцінна чаша, камінь чи щось подібне.
Відсутні моменти, ті, які підняли серце, щоб стояти так гарно.
Не можна не заперечувати.
Звинувачення безшумно падає.
Темрява бажана, затишок знову знайдений.
На самоті двері в порожню кімнату.
Двері до знайомого спустошення.
Здобутки минулих років, втрачені заради розуму, втрачені заради деяких уявлень про нові дні.
Усередині м’якість.
Спокійні попередні сльози.
Знов плач, ще раз плач.
Момент праці.
Покличте богів, щоб вони відповіли мені.
Почуй, як я говорю «почуй мій біль».
Покличте богів, щоб вони відповіли мені.
Фріка прийди!
Фріка прийди!
Було багато обіцянок і просвітлення.
Впали, як дерева, стовпи, що тримали мене високо.
Біг сліпий, біг сліпий.
На кам’янистому ґрунті я спотикаюся й клянусь повернутися.
Усередині м’якість.
Спокійні попередні сльози.
Знов плач, ще раз плач.
Момент праці.
Покличте богів, щоб вони відповіли мені.
Почуй, як я говорю «почуй мій біль».
Покличте богів, щоб вони відповіли мені.
Фріка прийди!
Фріка прийди!
Зараз всередині — гнів.
Заспокоєння передує люті.
Знов плач, ще раз плач.
Момент праці.
Покличте богів, щоб вони відповіли мені.
Почуй, як я говорю «почуй мій біль».
Усі боги, щоб відповісти мені.
Фріка прийди!
Фріка прийди!