Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Forsaken, виконавця - VNV Nation. Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Англійська
Forsaken(оригінал) |
| When I have nothing left to feel |
| When I have nothing left to say |
| I’ll just let this slip away |
| I feel these engines power down |
| I feel this heart begin to bleed |
| As I turn this burning page |
| Please forgive me if I bleed |
| Please forgive me if I breathe |
| I have words I need to say |
| Oh so very much to say |
| And whose life do I lead? |
| And whose blood do I bleed? |
| Whose air do I breathe? |
| With whose skin now do I feel? |
| I’m supposed to walk away from here |
| I’m supposed to walk away from here |
| (Help me) |
| And whose life do I lead? |
| Whose blood do I bleed? |
| Whose air do I now breathe? |
| I’m convinced there’s nothing more |
| The day you died I lost my way |
| The day you died I lost my mind |
| What am I supposed to do? |
| Is there something more? |
| The engines power down |
| Like a soldier to his end I go |
| Because I’m convinced |
| That there is nothing more |
| And whose life do I lead |
| And whose air do I breathe? |
| With whose blood and whose skin do I feel? |
| What happens now? |
| Have I done something wrong? |
| Forgive my need to bleed right now |
| Please forgive my need to breathe |
| But I’ve so much to say |
| And it wouldn’t matter anyway |
| You’re not here to hear these words that I must say |
| And I’m convinced inside |
| That there is nothing more |
| Whose life do I lead? |
| Whose air do I breathe |
| Whose blood do I now bleed? |
| With whose skin now do I feel? |
| Nothing left to say |
| Nothing left to feel |
| Am I supposed to let this go now |
| Let darkness come and take you away |
| (If you’re frightened of dying, and you’re holding on |
| You’ll see the devils are tearing your life away |
| If you’ve made your peace, then the devils are really angels |
| Freeing you from the earth.) |
| (переклад) |
| Коли мені нема чого відчувати |
| Коли мені нема чого сказати |
| Я просто дозволю цьому вислизнути |
| Я відчуваю, що ці двигуни вимикаються |
| Я відчуваю, що це серце починає кровоточити |
| Коли я перегортаю цю палаючу сторінку |
| Будь ласка, вибач мені, якщо я стікаю кров’ю |
| Будь ласка, вибач мені, якщо я дихаю |
| У мене є слова, які я му сказати |
| О, так дуже можна сказати |
| І чиє життя я веду? |
| І чиєю кров’ю я течу? |
| Чиїм повітрям я дихаю? |
| З чиєю шкірою я відчуваю себе зараз? |
| Я повинен піти звідси |
| Я повинен піти звідси |
| (Допоможи мені) |
| І чиє життя я веду? |
| Чиєю кров’ю я течу? |
| Чиїм повітрям я зараз дихаю? |
| Я переконаний, що більше нічого немає |
| Того дня, коли ти помер, я збився з дороги |
| Того дня, коли ти помер, я втратив розум |
| Що я маю робити? |
| Чи є щось більше? |
| Двигуни вимикаються |
| Як солдат до кінця, я йду |
| Тому що я переконаний |
| Що більше нічого немає |
| І чиє життя я веду |
| І чиїм повітрям я дихаю? |
| Чиєю кров’ю і чиєю шкірою я почуваюся? |
| Що відбувається зараз? |
| Я робив щось не так? |
| Вибачте, що мені потрібно зараз стікати кров’ю |
| Будь ласка, вибачте мені, що мені потрібно дихати |
| Але я маю так багато, щоб сказати |
| І це все одно не матиме значення |
| Ви тут не для того, щоб почути ці слова, які я мушу сказати |
| І я переконаний всередині |
| Що більше нічого немає |
| Чиє життя я веду? |
| Чиїм повітрям я дихаю |
| Чия кров я тепер кровоточить? |
| З чиєю шкірою я відчуваю себе зараз? |
| Нема чого сказати |
| Нема чого відчувати |
| Я повинен відпустити це зараз? |
| Нехай темрява прийде і забере тебе |
| (Якщо ви боїтеся померти, і ви тримаєтеся |
| Ви побачите, як дияволи розривають ваше життя |
| Якщо ви помирилися, то дияволи насправді ангели |
| Звільнення тебе від землі.) |