Переклад тексту пісні Epicentre - VNV Nation

Epicentre (оригінал)

I asked myself was I content
With the world that I once cherished?
Did it bring me to this darkened place
To contemplate my perfect future?
I will not stand nor utter words against this tide of hate
Losing sight of what and who I was again
I’m so sorry if these seething words I say
Impress on you
That I’ve become the anathema of my soul
I can’t say that you’re losing me
I always tried to keep myself tied to this world
But I know where this is leading me
Please
No tears
No sympathy
I can’t say that you’re losing me
But I must be that which I am
Though I know where this could take me
No tears
No sympathy
Gracefully
Respectfully
Facing conflict deep inside myself
But here confined
Losing control of what I could not change
Gracefully
Respectfully
I ask you «Please don’t worry,»
Not for me
Don’t turn your back
Don’t turn away
I can’t say that you’re losing me
I always tried to keep myself tied to this world
But I know where this is leading
Please
No tears
No sympathy
I can’t say that you’re losing me
But I must be that which I am
Though I know where this could take me
No tears
No sympathy
No tears for me, no sympathy
No tears for me, no sympathy

Epicentre (переклад)

Я запитав себе, чи я задоволений
Зі світом, яким я колись дорожила?
Це привело мене до цього затемненого місця
Споглядати моє ідеальне майбутнє?
Я не витримаю й не промовлю слова проти цієї хвилі ненависті
Знову втратити з поля зору, ким і ким я був
Мені дуже шкода, якщо я говорю ці бурхливі слова
Вразити на вас
Що я став анафемою моєї душі
Я не можу сказати, що ти мене втрачаєш
Я завжди намагався триматися прив’язаним з цим світом
Але я знаю, куди мене це веде
Будь ласка
Без сліз
Ніякої симпатії
Я не можу сказати, що ти мене втрачаєш
Але я повинен бути таким, яким я є
Хоча я знаю, куди це може привести мене
Без сліз
Ніякої симпатії
Витончено
З повагою
Зіткнутися з конфліктом глибоко всередині себе
Але тут обмежений
Втрата контролю над тим, що я не міг змінити
Витончено
З повагою
Я прошу вас: «Будь ласка, не хвилюйтеся»,
Не для мене
Не повертайся спиною
Не відвертайтеся
Я не можу сказати, що ти мене втрачаєш
Я завжди намагався триматися прив’язаним з цим світом
Але я знаю, куди це веде
Будь ласка
Без сліз
Ніякої симпатії
Я не можу сказати, що ти мене втрачаєш
Але я повинен бути таким, яким я є
Хоча я знаю, куди це може привести мене
Без сліз
Ніякої симпатії
Ні сліз, ні співчуття
Ні сліз, ні співчуття