Переклад тексту пісні Distant (Rubicon II) - VNV Nation

Distant (Rubicon II) (оригінал)

The paths that I once tread
Have all but gone
Only embers now smoulder
Where bridges once burned
I feel alive and yet I fear
What may happen now
I know I can’t return
And I hear me say again 'Oh let me not return'
Damn the illusions of redemption
And the hopes that held me here
I will oppose all that would befall me With this rage inside of me
I’ll defy what I would become
This solitude and anger
That do battle inside of me Will always guide me to the answers
That I know I may not see
They are the bonds that hold me tighter
They are the chains that weigh on me One day, I know they will become
Can I start again
And erase this pain
By casting doubts into the waters
Asking judgement of the sea
Though fortune, you guide the fools
I have no wish to be free
Until I am gone

Distant (Rubicon II) (переклад)

Шляхи, якими я колись ступаю
Все, але пішли
Тільки вугілля тепер тліє
Де колись горіли мости
Я почуваюся живим, але боюся
Що зараз може статися
Я знаю, що не можу повернутися
І я чую, як знову кажу: «О, дозволь мені не повертатися»
Прокляті ілюзії спокутування
І надії, які тримали мене тут
Я буду протистояти всьому, що спіткає мене, з цією лютістю всередині мене
Я кину виклик тим, ким стану
Це самотність і злість
Ця боротьба всередині мене завжди приведе мене до відповідей
Те, що я знаю, я можу не бачити
Це ті узи, які тримають мене міцніше
Це ті ланцюги, які тягнуть на мене. Одного дня я знаю, що вони стануть
Чи можу я почати знову
І зітріть цей біль
Покидаючи сумніви у воду
Питаючи суд про море
Хоч фортуна, ти ведеш дурнів
Я не бажаю бути вільним
Поки мене не буде