Переклад тексту пісні Darkangel (Gabriel) - VNV Nation

Darkangel (Gabriel) (оригінал)

In your dream you see me clear
I have no restraint, no fear
Powerless I watched from faces I’d assumed.
My purpose set, my will defined.
Caress the air, embrace the skies.
Escape the sorrow and restraint of mortal cities.
Give me time I will be clear.
Given time you’ll understand
What possesses me to right what you have suffered.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
So many years I stood among the thoughts
And tears of those I served.
Among my own I was alone through my own doing.
All the years I walked unknown
Behind the faces I assumed.
Powerless to clear your mind of what you’d suffered.
They fall again.
They fall again.
Give me time I will be clear.
Given time you’ll understand
What possesses me to right what you have suffered.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
There is no faith in which to hide.
Even truth is filled with lies.
Doubting angels fall to walk among the living.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
I’d only come here seeking peace.
I’d only come here seeking me.
I’d only come here seeking peace.
I’d only come here seeking me.
It seems I came to leave.

(переклад)

У своєму сні ти бачиш мене ясно
У мене немає ні стримування, ні страху
Безсилий я спостерігав із облич, які я припускав.
Моя ціль, моя воля визначена.
Пестити повітря, обіймати небеса.
Уникайте смутку й обмежень смертних міст.
Дайте мені час, я буду ясним.
Давши час ви зрозумієте
Що змушує мене виправити те, що ви страждали.
Я в такому настрої через зневагу.
Я в настрої для тотальної війни.
До затемненого неба ще раз і завжди вперед.
Стільки років я стояв серед думок
І сльози тих, кому я служив.
Серед своїх я був самотнім завдяки власним діянням.
Усі роки я ходив невідомо
Я припускав, що за обличчями.
Безсилий очистити свідомість від того, що ви страждали.
Вони знову падають.
Вони знову падають.
Дайте мені час, я буду ясним.
Давши час ви зрозумієте
Що змушує мене виправити те, що ви страждали.
Я в такому настрої через зневагу.
Я в настрої для тотальної війни.
До затемненого неба ще раз і завжди вперед.
Немає віри, у якому ховатися.
Навіть правда сповнена брехні.
Сумнівні ангели падають, щоб ходити серед живих.
Я в такому настрої через зневагу.
Я в настрої для тотальної війни.
До затемненого неба ще раз і завжди вперед.
Я прийшов сюди лише шукати спокою.
Я прийшов сюди лише шукати мене.
Я прийшов сюди лише шукати спокою.
Я прийшов сюди лише шукати мене.
Здається, я прийшов, щоб піти.