Переклад тексту пісні Carbon - VNV Nation

Carbon (оригінал)

A million points of light ascending to the sky
Monuments in darkness standing watch until the sun will rise
Screaming to an emptiness of how we deified ourselves
With our hands over eyes, claiming all of creation.
What inspires in us this madness
That our existence should be defined
By a light that can’t be seen by anyone?
What inspires in us this madness
That our existence should be defined
By a light that we can’t see?
A million points of light ascending to the sky
Monuments in darkness standing watch until the sun will rise
I can’t see this all as progress
How did we come this far when we see ourselves as deities,
Claim nature for ourselves?
By our actions we betray the instincts in our race
By our blindness and stupidity
We kill everything, we kill everything.
Can someone see our self destruction?
Are we reminding ourselves that our existence is so delicate
That without this light we are no more?
That without this light we’ve made we are no more.
A million points of light ascending to the sky
Monuments in darkness standing watch until the sun will rise
We torch the earth until it bleeds, rain ashes from the sky
Just to make a light that no one can see
We cut the earth until it bleeds, rain ashes from the sky
Just to make a light that no one can see.
Just to make a light.
Just to make a light
We kill everything
By our blindness and stupidity
We kill everything.
In a thousand years what will be our legacy a million lights that no one could
see?
A million points of light.

(переклад)

Мільйон точок світла, що піднімаються до неба
Пам’ятники в темряві стоять на сторожі, поки сонце не зійде
Кричати до порожнечі про те, як ми обожнювали себе
З нашими руками над очима, претендуючи на все творіння.
Що надихає в нас це божевілля
Що наше існування має бути визначено
При світі, яке нікому не бачить?
Що надихає в нас це божевілля
Що наше існування має бути визначено
За світлом, якого нам не бачити?
Мільйон точок світла, що піднімаються до неба
Пам’ятники в темряві стоять на сторожі, поки сонце не зійде
Я не бачу все це як прогрес
Як ми зайшли так далеко, коли бачимо себе божествами,
Вимагати себе природи?
Своїми діями ми зраджуємо інстинкти нашої раси
Нашою сліпотою та дурістю
Ми вбиваємо все, ми вбиваємо все.
Чи може хтось побачити наше самознищення?
Чи ми нагадуємо собі, що наше існування настільки делікатне
Що без цього світла нас більше немає?
Що без цього світла, яке ми створили, нас більше немає.
Мільйон точок світла, що піднімаються до неба
Пам’ятники в темряві стоять на сторожі, поки сонце не зійде
Ми спалюємо землю, поки вона не стікає кров’ю, дощ попіл з неба
Просто щоб зробити світло, яке ніхто не бачить
Ми зрізаємо землю, поки вона не стікає кров’ю, дощ попіл з неба
Просто щоб зробити світло, яке ніхто не бачить.
Просто щоб створити світло.
Просто щоб створити світло
Ми вбиваємо все
Нашою сліпотою та дурістю
Ми вбиваємо все.
Через тисячу років, що стане нашою спадщиною мільйон вогнів, які ніхто не міг
побачити?
Мільйон точок світла.