Переклад тексту пісні Особенный - Влади

Особенный (оригінал)

Кажется, он рождён, чтоб открыть что-то дальнее
В мире есть тайна, и он бы сам разгадал её
Времени много ещё, и час не настал его
И с этой мыслью он жил и собирал данные
Сколько там лайков, кто что набил себе, что за шмот
Что за комменты, кто ценится, кто ничтожество
Как что оформить, как подписать мемас, чтоб зашло
Кто какой левел, кто какой лейбл, кто свой/чужой
Думаешь, просто так он отсматривал всю ту дичь?
Думаешь, просто взял и зафолловил тупо, слышь?
Думаешь, ходит на всё, как фэны, кто ждут афиш?
Ничё не сделал, но развлекается, думаешь?
Фильтры, апдейты, скрытые функции и глитчи
Он изучает людей и умных и дурачин
Он собирает эту мозаику, и, изучив
Дособерёт её.
Вся надежда, что в ней ключи
Он особенный, он — не как все
Ну, каждый в чём-то особенный,
Но это отдельный случай, честно
И способен он на что-то сверх
Ну, это как-то сразу понятно…
Нет, я не влюблена, отстань
Он особенный, он — не как все
Вы вообще с ним общались?
Я — общалась
И способен он на что-то сверх
Таких мало.
Вот такие, как он —
И смогут что-то сделать в этом мире
Глупо думать, что он любит рыться на мусорке
Глупо думать, что мог стать его вкус таким
Что он, в соцсетях всю ночь, чтоб общаться там?
Кто там, что там носит — следит, ведь бредит вещами сам
Думаешь, носит какой-то бренд в знак лояльности?
Склонит его рекламный эффект шлак приобрести?
Чё он, порно смотрит, типа увлекается?
Думаешь, этот сайт его голыми руками взял?
Вот опять он забил и залип.
Никто толком
В его логику так и не вник, там всё тонко
Может, правда, что весь этот пшик его торкал
Может, всё, он уже отменил подготовку?
Нет, он готовит нечто глобальное
Это лишь поиск и погружение, копание
Вся мишура эта ну совсем не забавы для
Для человечества предназначен запал его
Вот уже 12, он ещё не просыпался
Видно ждёт во сне подсказку для своего пазла
Вот он у окна стоит, что-то завтыкал
Он портал не затыкал, но поток не затекал
Он особенный, он — не как все
Сейчас у него просто сложный
Период в жизни… я думаю
И способен он на что-то сверх
Да любой может себя потерять,
Но он вынырнет, он переборет
Он особенный, он — не как все
Был и пропал… ну, что за…
Теперь какой-то безликий
И способен он на что-то сверх
Ухм!
Не верю, что всё это
Смогло его сожрать

Особенный (переклад)

Здається, він народжений, щоб відкрити щось дальше
У світі є таємниця, і він би сам розгадав її
Часу ще багато, і час не настав його
І з цією думкою він жив і збирав дані
Скільки там лайків, хто що набив собі, що за шмот
Що за коменти, хто цінується, хто нікчемність
Як оформити, як підписати мемас, щоб зайшло
Хто який левів, хто який лейбл, хто свій/чужий
Думаєш, просто так він відглядав всю ту дичину?
Думаєш, просто взяв і зафолловив тупо, чуєш?
Думаєш, ходить на все, як фени, хто чекає на афіш?
Ніщо не зробив, але розважається, думаєш?
Фільтри, апдейти, приховані функції та глітчі
Він вивчає людей і розумних і дурнів
Він збирає цю мозаїку, і, вивчивши
Дозбере її.
Вся надія, що в ній ключі
Він особливий, він — не як усі
Ну, кожен у чомусь особливий,
Але це окремий випадок, чесно
І здатний він на щось понад
Ну, це якось одразу зрозуміло…
Ні, я не закохана, відстань
Він особливий, він — не як усі
Ви взагалі з ним спілкувалися?
Я — спілкувалася
І здатний він на щось понад
Таких мало.
Ось такі, як він—
І зможуть щось зробити в цьому світі
Дурно думати, що він любиться ритися на сміттєзвалищі
Дурно думати, що міг стати його смак таким
Що він, у соцмережах всю ніч, щоб спілкуватися там?
Хто там, що там носить — стежить, бо марить речами сам
Думаєш, носить якийсь бренд у знак лояльності?
Схиляє його рекламний ефект шлак придбати?
Чого він, порно дивиться, типу захоплюється?
Вважаєш, цей сайт його голими руками взяв?
Ось знову він забив і залип.
Ніхто до ладу
У його логіку так і не вник, там все тонко
Може, правда, що весь цей пшик його торкався
Може, все, він уже скасував підготовку?
Ні, він готує щось глобальне
Це лише пошук і занурення, копання
Вся мішура ця ну зовсім не забави для
Для людства призначений запал його
Ось уже 12, він ще не прокидався
Видно чекає у сні підказку для свого пазла
Ось він у вікна стоїть, щось затикав
Він портал не затикав, але потік не затікав
Він особливий, він — не як усі
Зараз у нього просто складний
Період у житті… я думаю
І здатний він на щось понад
Так будь-хто може себе втратити,
Але він вирине, він переборе
Він особливий, він — не як усі
Був і пропав… ну, що за…
Тепер якийсь безликий
І здатний він на щось понад
Ухм!
Не вірю, що все це
Змогло його з'їсти