Переклад тексту пісні Кардиохирург - Влади

Кардиохирург (оригінал)

«Любовь»?
Ну дайте мне другое слово
Я сейчас не вспомню ничего особо
Пледом накрыть?
Помыть пару её кроссовок?
Ну правда, нет эмоций, чтоб начать сходу
Гибельная жгучая досада
От того, что не нашёл, что ей сказать, когда шла рядом
Господи боже, сама со мной шла рядом!
Я просто был должен сказать ей то, что надо!
Или пьяное безудержное счастье
От того, что я смог тоже в душу запасть ей
Сделано признание, кровь стучит в запястьях
И я уже знаю, какой ответ она даст мне
«Любовь».
Ну дайте мне другое слово
Щас нет настроя для таких у меня зарисовок
Как если бы ночью домой приполз я сонный
И вдруг ну-ка, проедь на велике километров сорок
Нет, не в облом, да вообще не в напряг
А, ведь смогу.
Опыт был, я так встрял
Смог лишь потому что не труп и не пьян
Бля, убирайтесь к чертям!
Кардиохирург тут будет нужен
Кардиохирург тут будет нужен
Кое-как пережил, не пускал наружу
Чуть задел и всё обрушил
Кардиохирург тут будет нужен
200 ударов — пульс от предположения
Что может я нахожусь в том же с ней помещении
Ошпаренный мозг и кровь, кипящие от мысли
Что с ней кто-нибудь другой, друзей сюда причислив
Кошмарная мысль-призрак, что всё проходит
И время разрыва близко.
О, Боже;
о, нет!
Все паузы в переписках, и расставания
С мучительным драматизмом переживая
Полное осознание смысла бытия
Вот она, ты её нашёл, не потеряй
Созданы друг для друга — вот весь зодиак
Всё-таки любит нас Всевышний просто так
«Любовь».
Не надо никакого слова
Что-то мне уже не до игры, не до тусовок
Я как вспомню, так бросаюсь в жар из озноба
И вздыхаю, и ничем не заинтересован
Помню всё, но пытаюсь жить не вспоминая
Как бывший ксёндз мифы древнего Израиля
Как боксёр, обходящий старый зал дворами
Помню всё, но далёк, как Сатурн от рая
Кардиохирург тут будет нужен
Кардиохирург тут будет нужен
Кое-как пережил, не пускал наружу
Чуть задел и всё обрушил
Кардиохирург тут будет нужен
Кардиохирург тут будет нужен
Кардиохирург тут будет нужен
Кое-как пережил, не пускал наружу
Чуть задел и всё обрушил
Кардиохирург тут будет нужен

(переклад)

"Любов, кохання"?
Ну дайте мені інше слово
Я нині не пригадаю нічого особливо
Пледом накрити?
Помити пару її кросівок?
Ну правда, немає емоцій, щоб почати відразу
Загибельна пекуча досада
Від того, що не знайшов, що їй сказати, коли йшла поруч
Господи боже, сама зі мною йшла поруч!
Я просто повинен був сказати їй те, що треба!
Або п'яне нестримне щастя
Від того, що я зміг теж в душу запасти їй
Зроблено визнання, кров стукає у зап'ястях
І я вже знаю, яка відповідь вона дасть мені
"Любов, кохання".
Ну дайте мені інше слово
Наразі немає настрою для таких у мені замальовок
Якби вночі додому приповз я сонний
І раптом ну, проїдь на великому кілометрі сорок
Ні, не в облом, так взагалі не в¸напруження
А адже зможу.
Досвід був, я так встряв
Зміг лише тому, що не труп і п'ян
Бля, забирайтеся до чортів!
Кардіохірург тут буде потрібний
Кардіохірург тут буде потрібний
Абияк пережив, не пускав назовні
Трохи зачепил і все обрушив
Кардіохірург тут буде потрібний
200 ударів - пульс від припущення
Що може я перебуваю в тому ж з ній приміщенні
Ошпарений мозок і кров, що киплять від думки
Що з нею хтось інший, друзів сюди зарахувавши
Жахлива думка-примара, що все проходить
І час розриву близько.
О Боже;
о ні!
Усі паузи в листах, і розлучення
З болючим драматизмом переживаючи
Повне усвідомлення сенсу буття
Ось вона, ти її знайшов, не втратий
Створені один для одного - ось весь зодіак
Все-таки любить нас Всевишній просто так
"Любов, кохання".
Не треба жодного слова
Щось мені вже не до ігри, не до тусовок
Я як згадаю, так кидаюся в жар з ознобу
І зітхаю, і нічим не цікавий
Пам'ятаю все, але я намагаюся жити не згадуючи
Як колишній ксьондз міфи стародавнього Ізраїлю
Як боксер, що обходить стару залу дворами
Пам'ятаю все, але далеко, як Сатурн від раю
Кардіохірург тут буде потрібний
Кардіохірург тут буде потрібний
Абияк пережив, не пускав назовні
Трохи зачепил і все обрушив
Кардіохірург тут буде потрібний
Кардіохірург тут буде потрібний
Кардіохірург тут буде потрібний
Абияк пережив, не пускав назовні
Трохи зачепил і все обрушив
Кардіохірург тут буде потрібний