Переклад тексту пісні Все Лучше Тебя - Каста, Влади

Все Лучше Тебя (оригінал)

Представляешь, тебя превосходит во всём он
Этот товарищ, откуда-то вдруг занесённый,
Но у тебя лишь всё это собрано:
Твои идеи, таланты, что делают тебя особенным
Всё, что накоплено, духовная пища, задатки
Ими гордишься, оправдываешь недостатки
Так даже в этом над тобой одержал верх
Этот, откуда-то взявшийся человек
Ты в его сторону бросил небрежную хохму,
А он в тебя перевёл её — поднялся хохот
Тебе было неловко и всем было заметно
Так значит вот как?
Вдруг встретил конкурента?
С того момента ненависть закипает в тебе
Когда друзья позитивно поют об этом типе
Не подозревая, что слова их трудно терпеть
Тому, кто держит зависть в себе, в тайной борьбе
Ты честен, добр, во всём преуспел
Чтишь святыни, все поклоняются деньгам — а ты нет,
Но зависть не остынет, пока ты знаешь про врага
Что он младше на год, но уже богат
Тебя в спарринге победил, на трассе опередил
Ты его возненавидел, хоть он тебе не вредил
Хрен с ним, ты в личной жизни счастлив
У тебя невеста, она не сравнит тебя с ним
Всё чудесно, вы влюблены и вам классно,
Но ты увидел девушку его.
Стоп!
Опасно!
Всё, поздно.
Она как раз та
Чё, серьёзно?
Блин, вот угораздило
Наверное ж просто кукла она из пластмассы
За деньги куплена, но так прекрасна
Что скажут о ней в Гугле нам?
Ты замер
Хлопнул глазами.
Известный дизайнер
А вдруг есть ещё много таких ребят:
Один лучше другого и все лучше тебя?
Вдруг есть ещё много таких ребят:
Один лучше другого и все лучше тебя?
Ну что, что ты будешь делать
Когда к тебе припрутся хорошие пацаны?
Что ты будешь делать
Когда к тебе припрутся хорошие пацаны?
Что ты будешь делать?
Как-то вступил в полемику ты с ним — было незачем
Скомкались мысли, ты тушевался и нервничал
Он отличный оратор — победа была мгновенная
Ты взвинчено рявкнул: «Буду при своём мнении!»
Ты был признателен, приятно поражён
Где-то узнав, что о тебе он думает хорошо
Ты был обижен, испытал шок
Когда он имя твоё вспомнить при встрече не смог
На Новый Год в твоей компании внезапно
Возник и сразу всех взял там своим талантом
Вместе с ней, да ладно, и бьют куранты
Ох, лучше не знать желания, что загадал ты
А вдруг есть ещё много таких ребят:
Один лучше другого и все лучше тебя?
Вдруг есть ещё много таких ребят:
Один лучше другого и все лучше тебя?
Ну что, что ты будешь делать
Когда к тебе припрутся хорошие пацаны?
Что ты будешь делать
Когда к тебе припрутся хорошие пацаны?
Что ты будешь делать?
Когда к тебе припрутся хорошие пацаны?
Что ты будешь делать?

(переклад)

Уявляєш, тебе перевершує у всьому він
Цей товариш, звідкись раптом занесений,
Але у тебе лише все це зібрано:
Твої ідеї, таланти, що роблять тебе особливим
Все, що накопичено, духовна їжа, задатки
Ними пишаєшся, виправдовуєш недоліки
Так навіть у цьому над тобою здобув верх
Ця, звідкись узялася людина
Ти в нього кинув недбалу хохму,
А він у тебе перевів її — піднявся регіт
Тобі було ніяково і всім було помітно
Отож ось як?
Аж раптом зустрів конкурента?
З того моменту ненависть закипає в тебе
Коли друзі позитивно співають про цей тип
Не підозрюючи, що слова їх важко терпіти
Тому, хто тримає заздрість у себе, у таємній боротьбі
Ти чесний, добрий, у всьому досяг успіху
Читиш святині, всі поклоняються грошам—а ти ні,
Але заздрість не охолоне, поки ти знаєш про ворога
Що він молодший на рік, але вже багатий
Тебе в спарингу переміг, на трасі випередив
Ти його зненавидів, хоч він тебе не шкодив
Хрін з ним, ти в особистому житті щасливий
У тебе наречена, вона не порівняє тебе з ним
Все чудово, ви закохані і вам класно,
Але ти побачив дівчину його.
Стоп!
Небезпечно!
Все пізно.
Вона якраз та
Чи, серйозно?
Блін, ось попало
Напевно ж просто лялька вона з пластмаси
За гроші куплено, але так прекрасна
Що скажуть про неї в куті нам?
Ти замір
Пляснув очима.
Відомий дизайнер
А раптом є ще багато таких хлопців:
Один краще за іншого і все краще за тебе?
Раптом є ще багато таких хлопців:
Один краще за іншого і все краще за тебе?
Ну що, що ти робитимеш
Коли до тебе припруться хороші пацани?
Що ти будеш робити
Коли до тебе припруться хороші пацани?
Що ти будеш робити?
Якось вступив у полеміку ти з ним — було нема чого
Зім'яли думки, ти тушився і нервувався
Він відмінний оратор — перемога була миттєва
Ти роздратовано гаркнув: «Буду при своїй думці!»
Ти був вдячний, приємно вражений
Десь дізнавшись, що про тебе він думає добре
Ти був ображений, зазнав шоку
Коли він твоє ім'я згадати при зустрічі не зміг
На Новий Рік у твоїй компанії раптово
Виник і відразу всіх узяв там своїм талантом
Разом з нею, так гаразд, і б'ють куранти
Ох, краще не знати бажання, що загадав ти
А раптом є ще багато таких хлопців:
Один краще за іншого і все краще за тебе?
Раптом є ще багато таких хлопців:
Один краще за іншого і все краще за тебе?
Ну що, що ти робитимеш
Коли до тебе припруться хороші пацани?
Що ти будеш робити
Коли до тебе припруться хороші пацани?
Що ти будеш робити?
Коли до тебе припруться хороші пацани?
Що ти будеш робити?