| Скрепы (оригінал) | Скрепы (переклад) |
|---|---|
| Я не закончил школу, в лом было вставать к восьми. | Я школу не завершив — важким був світанок до восьмої ранку, |
| Мама сказала: "Когда надо, разбужу, поспи." | Мати шептала: «Коли настане час — розбуджу, ще поспиш, сину.» |
| Я спал и видел, как я рву грелку на куски, | Мені снилось, як я розриваю грілку на клапті, мов лід під весною, |
| Пока другим учителя капали на мозги. | Поки на чужі голови вчителі лили ртуть задуми й словесний сон. |
| Я набирался ума, днём и ночью пялясь в телик | Я ловив крихти розуму з екрану, удень і вночі — без перепочинку, |
| Тягал металл, глотал метан, мама давала денег. | Метал тягав, і ковтав метан, а мати давала грошей, мов оберіг. |
| Росла бицуха на глазах, и я глазам не верил, | Мої м'язи наливалися на очах, і я сам собі не вірив, |
| Пока других преподы прессовали в универе. | Поки в університетах чужих хлопців гнули під тягарем кадик. |
| Я не читал книжек, без них и так ума палата. | Я не читав томів — і без книг у голові моїй простір для битв. |
| Не знаю языков, но знаю - мой язык богатый. | Мови чужі мені — зате в моїй мові слів як зірок у нічнім розливі. |
| Мама сказала: "Всё, подъём, греби деньги лопатой", | Мати мовила: «Досить спати, час — гроші лопатою грести!» |
| И пристроила меня куда-то депутатом. | І кудись мене влаштувала — на посаду депутата в тіні. |
| От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом! | Від колиски і аж до могили — похмурі, як небо над Тагілом, стоїмо. |
| Куда ни глянь - абсурд и дебилы. Ха-ха-ха! Обстановка неплоха! | Куди не глянь — абсурд і дурість пливуть, сміх вириває з глибини! Атмосфера — не найгірша. |
| От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом! | Від колиски до могили — ми сірі, як відлуння над Тагілом. |
| Куда ни глянь - абсурд и дебилы; а-а-а, обстановка неплоха! | Куди не глянь — абсурд та безглуздя; а-а-а, обстановка не гірша. |
| Чё ты как чмо! Чё ты как чёрт, чё ты не патриот? | Чого ти ніби хмиз? Чого ти, мов демон, чого не син країни? |
| Ты чё, волчёнок, ты дохуя умный? Слышишь, ты чё, нах? | Ти що, вовченя, розуму в тебе повна кишеня? Чуєш, що ти таке, га? |
| Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах! | Ти ж окроплений, не закопчений — і цим усе сказано, чуєш! |
| Хочешь быть порабощённым? Слышь, я тебе повторяю ещё раз: | Бажаєш кайданів? Я повторю тобі, слухай ще раз: |
| Чё ты, как чмо! Чё ты, как чёрт, чё ты не патриот? | Чому ти, мов хмиз? Чому ти, як біда, чому не патріот? |
| Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный? Слышишь ты чё, нах? | Ти що, вовченя, ти мудрий понад міру? Ти чуєш, що ти, га? |
| Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё ,нах! | Ти ж охрещений, не закопчений — і цим все сказано, чуєш! |
| Хочешь быть порабощённым? Слышь я тебе повторяю ещё раз! | Бажаєш рабства? Я тобі кажу ще раз! |
| Мы хотим плохих дорог! Мы хотим, чтоб нас гнули в рог. | Нам би дороги розбиті! Хай в корок нас гнуть без утіхи. |
| Мы хотим жить не впрок, а в долг, только чтоб задать урок | Жити не з запасом, а в борг — лиш би урок віддати ворогам. |
| Нашим заклятым врагам, надавать по щекам - | Нашим лютим супротивникам — щоб шоки на щоках заграли. |
| Всем они строят козни, ну а всех больше нам! | Всі вони сіють підступ, та найгіркіше — нам дістається кара. |
| И пускай ярмо тяжело, но у нас есть скрепы-скрепы! | Хай ярмо тяжіє дико, та скріпи — наші невидимі крила. |
| Мы все здесь заодно, с нами деды из склепа. | Ми всі тут єдині, і поруч зі склепу діди встають, неначе тіні. |
| Пусть наконец все узнают, что есть на земле такой народ - | Нехай увесь світ дізнається — є народ на землі цей незнаний, |
| У которого есть царь, над которыми есть Бог! | У якого є цар, і над ним — Бог, як суворий коваль над сталлю. |
| А с ними дикий чёрт, а нам всё ни по чём! | А разом з ними — дикий чорт, та нам усе байдуже, як вітер у ніч. |
| И если надо, мы намертво встанем рядами плечу к плечом. | І якщо треба — станемо намертво, плече до плеча, мов стіна. |
| А если ты не с нами, тогда, приятель, подъем! | А якщо ти не з нами — друже, час здійматися, досить сну. |
| Пора ноздрями втянуть поглубже чернозём. | Пора затягнути в себе гіркоту чорнозему — ніздрями, до дна. |
| От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом! | Від колиски і аж до могили — похмурі, як небо над Тагілом, стоїмо. |
| Куда ни глянь - абсурд и дебилы. Ха-ха-ха! Обстановка неплоха! | Куди не глянь — абсурд і дурість пливуть, сміх вириває з глибини! Атмосфера — не найгірша. |
| От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом! | Від колиски до могили — ми сірі, як відлуння над Тагілом. |
| Куда ни глянь - абсурд и дебилы; а-а-а, обстановка неплоха! | Куди не глянь — абсурд та безглуздя; а-а-а, обстановка не гірша. |
| Чё ты как чмо! Чё ты как чёрт, чё ты не патриот? | Чого ти ніби хмиз? Чого ти, мов демон, чого не син країни? |
| Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный? Слышишь, ты чё, нах? | Ти що, вовченя, розуму в тебе повна кишеня? Чуєш, що ти таке, га? |
| Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах! | Ти ж окроплений, не закопчений — і цим усе сказано, чуєш! |
| Хочешь быть порабощённым? Слышь, я тебе повторяю ещё раз: | Бажаєш кайданів? Я повторю тобі, слухай ще раз: |
| Чё ты как чмо! Чё ты как чёрт, чё ты не патриот? | Чому ти, мов хмиз? Чому ти, як біда, чому не патріот? |
| Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный? Слышишь, ты чё, нах? | Ти що, вовченя, ти мудрий понад міру? Ти чуєш, що ти, га? |
| Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах! | Ти ж охрещений, не закопчений — і цим все сказано, чуєш! |
| Хочешь быть порабощённым? Слышь, я тебе повторяю ещё раз: | Бажаєш рабства? Я тобі кажу ще раз! |
| Чё ты как чмо? | Чого ти ніби хмиз? |
Переклад тексту пісні Скрепы - Каста
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Скрепы , виконавця -Каста
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:14.05.2017
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2016 |