Переклад тексту пісні Скрепы - Каста

Скрепы (оригінал)

Я не закончил школу, в лом было вставать к восьми.
Мама сказала: "Когда надо, разбужу, поспи."
Я спал и видел, как я рву грелку на куски,
Пока другим учителя капали на мозги.
Я набирался ума, днём и ночью пялясь в телик
Тягал металл, глотал метан, мама давала денег.
Росла бицуха на глазах, и я глазам не верил,
Пока других преподы прессовали в универе.
Я не читал книжек, без них и так ума палата.
Не знаю языков, но знаю - мой язык богатый.
Мама сказала: "Всё, подъём, греби деньги лопатой",
И пристроила меня куда-то депутатом.
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы.
Ха-ха-ха!
Обстановка неплоха!
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы;
а-а-а, обстановка неплоха!
Чё ты как чмо!
Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты дохуя умный?
Слышишь, ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
Чё ты, как чмо!
Чё ты, как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный?
Слышишь ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё ,нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь я тебе повторяю ещё раз!
Мы хотим плохих дорог!
Мы хотим, чтоб нас гнули в рог.
Мы хотим жить не впрок, а в долг, только чтоб задать урок
Нашим заклятым врагам, надавать по щекам -
Всем они строят козни, ну а всех больше нам!
И пускай ярмо тяжело, но у нас есть скрепы-скрепы!
Мы все здесь заодно, с нами деды из склепа.
Пусть наконец все узнают, что есть на земле такой народ -
У которого есть царь, над которыми есть Бог!
А с ними дикий чёрт, а нам всё ни по чём!
И если надо, мы намертво встанем рядами плечу к плечом.
А если ты не с нами, тогда, приятель, подъем!
Пора ноздрями втянуть поглубже чернозём.
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы.
Ха-ха-ха!
Обстановка неплоха!
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы;
а-а-а, обстановка неплоха!
Чё ты как чмо!
Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный?
Слышишь, ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
Чё ты как чмо!
Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный?
Слышишь, ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
Чё ты как чмо?

(переклад)

Я не закінчив школу, в брухт було вставати до восьми.
Мама сказала: "Коли треба, розбудити, поспи."
Я спав і бачив, як я рву грілку на шматки,
Поки що інші вчителі капали на мізки.
Я набирався розуму, вдень і вночі витріщаючись у телику
Тягав метал, ковтав метан, мама давала грошей.
Росла біцуха на очах, і я очам не вірив,
Поки що інші викладачі пресували в універі.
Я не читав книжок, без них і так розуму палата.
Не знаю мов, але знаю - моя мова багата.
Мама сказала: "Все, підйом, греби гроші лопатою",
І влаштувала мене кудись депутатом.
Від колиски та до могили ми похмурі, як небо над Тагилом!
Куди не глянь – абсурд та дебіли.
Ха-ха-ха!
Обстановка непогана!
Від колиски та до могили ми похмурі, як небо над Тагилом!
Куди не глянь - абсурд та дебіли;
а-а-а, ситуація непогана!
Що ти, як чмо!
Що ти, як чорт, що ти не патріот?
Ти че, вовченя, ти дохуючи розумний?
Чуєш, ти що, нах?
Ти ж хрещений, ну ж ти не копчений, ну ось і все, нах!
Хочеш бути поневоленим?
Чуєш, я тобі повторюю ще раз:
Що ти як чмо!
Що ти, як біса, що ти не патріот?
Ти че, вовченя, ти до хуя розумний?
Чуєш ти що, нах?
Ти ж хрещений, ну ти ж не копчений, ну ось і все нах!
Хочеш бути поневоленим?
Чуєш я тобі повторюю ще раз!
Ми хочемо поганих доріг!
Ми хочемо, щоби нас гнули в ріг.
Ми хочемо жити не на користь, а в борг, щоб задати урок
Нашим заклятим ворогам, надавати по щоках -
Всім вони будують підступи, а всіх більше нам!
І нехай ярмо важко, але у нас є скріпи-скріпи!
Ми всі тут заразом, з нами діди зі склепу.
Нехай нарешті всі дізнаються, що є на землі такий народ.
У якого є цар, над якими є Бог!
А з ними дикий біса, а нам все ні по чому!
І якщо треба, ми намертво встанемо рядами пліч-о-пліч.
А якщо ти не з нами, тоді, друже, підйом!
Пора ніздрями втягнути глибше чорнозем.
Від колиски та до могили ми похмурі, як небо над Тагилом!
Куди не глянь – абсурд та дебіли.
Ха-ха-ха!
Обстановка непогана!
Від колиски та до могили ми похмурі, як небо над Тагилом!
Куди не глянь - абсурд та дебіли;
а-а-а, ситуація непогана!
Що ти, як чмо!
Що ти, як чорт, що ти не патріот?
Ти че, вовченя, ти до хуя розумний?
Чуєш, ти що, нах?
Ти ж хрещений, ну ж ти не копчений, ну ось і все, нах!
Хочеш бути поневоленим?
Чуєш, я тобі повторюю ще раз:
Що ти, як чмо!
Що ти, як чорт, що ти не патріот?
Ти че, вовченя, ти до хуя розумний?
Чуєш, ти що, нах?
Ти ж хрещений, ну ж ти не копчений, ну ось і все, нах!
Хочеш бути поневоленим?
Чуєш, я тобі повторюю ще раз:
Що ти як чмо?