Переклад тексту пісні Вращайся, Диск - Каста, Влади

Вращайся, Диск (оригінал)

Припев:
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Родился Бог, простил и спас своих рабов, прогнал дьявола в ад, и с тех пор
любовь
Стала повелевать.
Торжествуй, народ.
Лава, хвала, виват.
Жизнь идет, идет,
Но прйдет, и умрут все.
Это все знают наперед и отрицать не берутся.
Припев:
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Кружись, красотка, танцуй, беспокойная душа, тоска забудется всуе в азарте
куража.
Хочешь судьбы избежать, к свету рвешься, пылаешь, и душа исполнена главным
вопросом.
Гори, танцуй, кружись: пройдет молодость, за ней и жизнь.
Возьмет много — мало
даст.
Припев:
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
День работы полон, уталяем голод, веками знакомый, и не было по-другому.
Нет счастья никакого: ни в игре, ни в блуде, ни в вине — искомых утешений в них
нет.
Ведь крови деньги иссякнут, и внезапно обман откроется, мираж развеется —
досадно.
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Слава тщетна, богатство тщетно, власть тщетна всем это нужно зачем-то,
хоть и нет счастья в этом.
Мечты тщетны, победы тщетны.
Любовь, вообще-то, это огромная тайна,
нет одного ответа.
Смерть тщетна.
Для добрых лбдей ее нет, но почему же так грустно.
Я же ведь бессмертный.
Припев:
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.
Вращайся, диск, играй, крутись, экран, мелькай, искрись.

(переклад)

Приспів:
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Народився Бог, пробачив і спас своїх рабів, прогнав диявола в пекло, і того часу.
любов, кохання
Стала наказувати.
Святкуй, народ.
Лава, хвала, віват.
Життя йде, йде,
Але прийде, і помруть усі.
Це всі знають наперед і заперечувати не беруться.
Приспів:
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Кружся, красуня, танцюй, неспокійна душа, туга забудеться марно в азарті
куражу.
Хочеш долі уникнути, до світла рвешся, палаєш, і душа виконана головним
питанням.
Гори, танцюй, крутись: пройде молодість, за нею і життя.
Візьме багато — мало
дасть.
Приспів:
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
День роботи сповнений, втамовуємо голод, століттями знайомий, і не було по-іншому.
Немає щастя ніякого: ні в грі, ні в блуді, ні в вині — шуканих втіх в них
ні.
Адже крові гроші вичерпаються, і раптово обман відкриється, міраж розвіється.
прикро.
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Слава марна, багатство марне, влада марна всім це потрібно для чогось,
хоч і немає щастя в цьому.
Мрії марні, перемоги марні.
Кохання, взагалі-то, це величезна таємниця,
немає жодної відповіді.
Смерть марна.
Для добрих лбдей її немає, але чому так сумно.
Я ж ведь безсмертний.
Приспів:
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.
Обертайся, диск, грай, крутись, екран, мелькай, іскрись.