Переклад тексту пісні Теплые Впечатления - Каста, Влади

Теплые Впечатления (оригінал)

Народ всегда будет унижен властью в этой стране
Так было раньше, будет дальше, так есть и при мне
В кресле в Кремле, в паспортном столе, в чиновной среде
В суде брезгливо воспринимают людей
Будет всегда в администрациях народ презираться
Будет всегда милиция по-хамски обходиться
И на кирпичных лицах не дрогнет ни один мускул —
Это большая проблема русских
Здесь принято, чтоб этим мужчинам и женщинам
Главам, сенаторам, мэрам, губернаторам — всем чинам
Их коллегам и родне присвоилась
Привилегия в высшей величине — вседозволенность
Отчего у нас у главных госслужащих
Кроме комфорта и безопасности много нужд ещё?
Охота в заповедниках, в оффшорах нужен счёт
Подконтрольный бизнес, кортежи и ещё чёрт-те чё
Почему сотрудники служб и органов
По обеспечению нужд надменные хамящие гоблины?
Я много знаю о причинах подлинных, о судьбах Родины
Будет всегда власть унижать поданных
Даётся людям жизнь на планете часто
В северной части, Россия сейчас там
Так создадим тёплые впечатления
Пусть людям нравится в том месте и в том времени
Даётся людям жизнь на планете часто
В северной части, Россия сейчас там
Так создадим тёплые впечатления
Пусть людям нравится в том месте и в том времени
Не верится, что картина изменится, но повезло
Вариантов будущего бесконечное число
Взмахнула муха крылом, вызвав квантовый шторм
И пошёл сценарий, который даже не ждём
С такой заботой и чутьём закон отлажен
Комфорт граждан для властей так важен
Что приятно даже думать о чиновниках
Этих добрых людях, жизнерадостных трудоголиках
О судах не помним как о позорном абсурде
О безнадёжном тонущем судне
Связи и деньги забудьте, ведь российские судьи
Праведные светлые люди, идущие к сути
Нарисуйте, для примера, как толпа на руках
Благодарно несёт через пробку машину мэра
Болит душа у полицейских офицеров за нас всех
И если выпивают — за руль не садятся
Даётся людям жизнь на планете часто
В северной части, Россия сейчас там
Так создадим тёплые впечатления
Пусть людям нравится в том месте и в том времени
Даётся людям жизнь на планете часто
В северной части, Россия сейчас там
Так создадим тёплые впечатления
Пусть людям нравится в том месте и в том времени
Даётся людям жизнь на планете часто
В северной части, Россия сейчас там
Так создадим тёплые впечатления
Пусть людям нравится в том месте и в том времени

(переклад)

Народ завжди буде принижений владою в цій країні
Так було раніше, буде далі, так є і при мені
У кріслі в Кремлі, в паспортному столі, в чиновному середовищі
У суді гидливо сприймають людей
Буде завжди в адміністраціях народ зневажатися
Буде завжди міліція по-хамськи обходитися
І на цегляних особах не здригне ні один м'яз —
Це велика проблема російських
Тут прийнято, щоб цим чоловікам і жінкам
Главам, сенаторам, мерам, губернаторам — усім чинам
Їхнім колегам і рідні привласнилася
Привілей у вищій величині — вседозволеність
Чому у нас у головних держслужбовців
Окрім комфорту та безпеки багато потреб ще?
Полювання в заповідниках, в офшорах потрібен рахунок
Підконтрольний бізнес, кортежі і ще чорт-те що
Чому співробітники служб та органів
По забезпеченню потреб гордовиті гобліни?
Я багато знаю про причини справжніх, про долі Батьківщини
Завжди влада буде принижувати поданих
Дається людям життя на планеті часто
У північній частині, Росія зараз там
Так створимо теплі враження
Нехай людям подобається в том місці і тому часі
Дається людям життя на планеті часто
У північній частині, Росія зараз там
Так створимо теплі враження
Нехай людям подобається в том місці і тому часі
Не віриться, що картина зміниться, але пощастило
Варіантів майбутнього нескінченне число
Змахнула муха крилом, викликавши квантовий шторм
І пішов сценарій, який навіть не чекаємо
З такою турботою і чуттям закон налагоджений
Комфорт громадян для влади такий важливий
Що приємно навіть думати про чиновників
Цих добрих людях, життєрадісних трудоголіках
Про суди не пам'ятаємо як про ганебний абсурд
Про безнадійне тоне судно
Зв'язки та гроші забудьте, адже російські судді
Праведні світлі люди, які йдуть до суті
Намалюйте, для прикладу, як натовп на руках
Вдячно несе через пробку машину мера
Болить душа в поліцейських офіцерів за всіх
І якщо випивають — за кермо не сідають
Дається людям життя на планеті часто
У північній частині, Росія зараз там
Так створимо теплі враження
Нехай людям подобається в том місці і тому часі
Дається людям життя на планеті часто
У північній частині, Росія зараз там
Так створимо теплі враження
Нехай людям подобається в том місці і тому часі
Дається людям життя на планеті часто
У північній частині, Росія зараз там
Так створимо теплі враження
Нехай людям подобається в том місці і тому часі