Переклад тексту пісні Обо Мне - Каста, Влади

Обо Мне (оригінал)

Получился трек обо мне, я расскажу эскизно
Об огне, что греет, о моём образе жизни
О моём образе в жизни, об окне в мой кабинет
Оно здесь в роли творческой призмы
О войне моей природы с моей волей
Победы нет, либо есть и я ей не доволен
О протесте моего разума против того как
Не полно написана добрая весть от Бога
Трек обо мне, о моей работе курьером
Доставка в города, прямо на сцену к портьере
Где слепит прожектор в синем дыму мистерий
Я делаю это всё лучше и быстрее
Трек о борьбе с искусом, о внутренних конфликтах
О тяге к веб-ресурсам, на которых залип так
О моих планах неподъёмных каких-то
О процессе, сжирающем силы, но не дающем песен
О том, как бесит наивная, чересчур экранная чушь
Хотя я сам этому жанру не чужд
О похвале, в которой не нуждаюсь ничуть,
Но сколько в Ютубе просмотров я-то знать хочу
Об озарениях, приходящих ко мне на высотах
Десять км в дальних полётах
О замешательстве при виде комет
Ведь после того, как мечты сбылись, мечтается плохо
И разве имя моё здесь важно?
Ведь кто-то чувствует этот мир так же
Мы все разные, бесценен каждый,
Но кто-то чувствует этот мир так же
И разве имя моё здесь важно?
Ведь кто-то чувствует этот мир так же
Вообще, этот трек под эпизод, где глубокой ночью
Скорый поезд несёт кого-то вдаль, грохочет
Кому-то жаль, но срочно надо спешить ведь
Это зов души, когда нельзя не успеть
Замышлялось что-то такое, но вышло другое
Трек обо мне, чему я рад и чем обеспокоен
О том, каким счастьем и силой бываю полон
После избранных фильмов, романов, альбомов
В треке обо мне будут строки и о ней
Вернее, это главное, без чего трек нем
Эта девушка всех родней и душой и разумом
До конца дней вместе добираться нам
Осталось слегка дополнить свой образ
Тем, что зависть, корысть, гордыня, узколобость
Живут во мне и своим грузом обременяют
Так что больших иллюзий по поводу меня нет,
Но солнце встанет, что-то внутри засияет
И необъяснимо меня осеняет
Мне главное всегда благодарно помнить об этом
Об истинном, о бесконечном, о светлом
И разве имя моё здесь важно?
Ведь кто-то чувствует этот мир так же
Мы все разные, бесценен каждый,
Но кто-то чувствует этот мир так же
И разве имя моё здесь важно?
Ведь кто-то чувствует этот мир так же
Мы все разные, бесценен каждый,
Но кто-то чувствует этот мир так же

Обо Мне (переклад)

Вийшов трек про мене, я розкажу ескізно
Про вогню, що гріє, про мій спосіб життя
Про мій образ в житті, про вікно в мій кабінет
Воно тут у ролі творчої призми
Про війну моєї природи з моєю волею
Перемоги немає, або є і їй не задоволений
Про протест мого розуму проти того як
Не повно написана добра звістка від Бога
Трек про мене, про мою роботу кур'єром
Доставка в міста, прямо на сцену до порт'єри
Де сліпить прожектор у синьому димі містерій
Я роблю це все краще і швидше
Трек про боротьбу з мискусом, про внутрішні конфлікти
Про потяг до веб-ресурсів, на яких залип так
Про мої плани непідйомних якихось
Про процес, що зжирає сили, але не дає пісень
Про те, як дратує наївна, надто екранна нісенітниця
Хоча я сам цього жанру не чужий
Про похвалу, якої не потребую ані,
Але скільки в Ютубі переглядів я-то знати хочу
Про заріння, що приходять до мені на висоти
Десять км в дальних польотах
Про замішання побачивши комет
Адже після того, як мрії справдилися, мріється погано
І хіба ім'я моє тут важливе?
Адже хтось відчуває цей світ так само
Ми всі різні, безцінний кожен,
Але хтось відчуває цей світ так само
І хіба ім'я моє тут важливе?
Адже хтось відчуває цей світ так само
Взагалі, цей трек під епізод, де глибокої ночі
Швидкий поїзд несе когось у далечінь, гуркоче
Комусь шкода, але терміново треба поспішати
Це поклик душі, коли не можна не встигнути
Замишлялося щось таке, але вийшло інше
Трек про мене, чому я радий і чим стурбований
Про том, яким щастям і силою буваю повний
Після вибраних фільмів, романів, альбомів
У треку про мене будуть рядки і про неї
Вірніше, це головне, без чого трек ньому
Ця дівчина всіх рідною і душею і розумом
До кінця днів разом добиратися нам
Залишилося трохи доповнити свій образ
Тим, що заздрість, користь, гординя, вузьколобість
Живуть у мені і своїм вантажем обтяжують
Так що великих ілюзій щодо мене немає,
Але сонце встане, щось усередині засяє
І незрозуміло мене осіняє
Мені головне завжди вдячно пам'ятати про це
Про істинному, про нескінченному, про світлому
І хіба ім'я моє тут важливе?
Адже хтось відчуває цей світ так само
Ми всі різні, безцінний кожен,
Але хтось відчуває цей світ так само
І хіба ім'я моє тут важливе?
Адже хтось відчуває цей світ так само
Ми всі різні, безцінний кожен,
Але хтось відчуває цей світ так само