Переклад тексту пісні Не Замечаем - Каста, Влади

Не Замечаем (оригінал)

Наука, религия и искусство — из них трех науке брошен самый обоснованный упрек.
Ею не достигнут порог, не найден способ добыть ответ на самые коренные вопросы.
Есть ли Бог или нет вовсе — догадок бездна, есть ли жизнь после, науке неизвестно.
Имело ль место первопричина, можно лишь вопрошать, и наука не знает, есть ли душа.
О пространстве и времени, об энергии и материи расходится наука во мнении.
Нет точного представления, бесконечен ли мир или Вселенная имеет лимит.
Почему не делать зло вместо добра, если мне нравится зло и меня не смогут покарать?
Может ли выступить наука как гарант того, что не начнет войну самодержавный тиран?
Молчат академики РАН и не знают, в том числе, как достичь гармонии в обществе.
При минимальных жертвах у науки есть ответы, минимум уже два вели к концу света.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Другое восприятие будет открыто, скоро станет доступно, что было искомо.
Что не видно науке и религии незнакомо, что невыразимо искусством и лексиконом.
Уже недалеко нам, откроются другие тайны, все сойдется, станет ясно кристально.
Откуда мы, куда уходим и кто мы, пока нас нет тут, почему видим фильм именно этот.
Поймем без технологичных экспериментов и эта веха для людей будет главным моментом.
И потом заметно станет мир меняться, утратит важность земное время и биомасса.
Будет так — самое сложное угадаем, бездонное прошлое вспомним, были всегда им.
Нащупаем тот мир, что неосязаем и посмотрим друг на друга другими глазами.
Без упреков и притезаний, кто-то этого вчера достиг и не прячет своей радости.
Для всех придет время, до скорой встречи, а пока будем добрее, это не противоречит.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.

(переклад)

Наука, релігія та мистецтво — з них трьох науці кинуто найобґрунтованіший закид.
Нею не досягнутий поріг, не знайдений спосіб добути відповідь на найкорінніші питання.
Чи є Бог чи ні зовсім — припущень безодня, чи є життя після, науці невідомо.
Чи мало місце першопричина, можна лише запитувати, і наука не знає, чи є душа.
Про простір і час, про енергію та матерію розходиться наука на думці.
Немає точного уявлення, чи нескінченний світ чи Всесвіт має ліміт.
Чому не робити зло замість добра, якщо мені подобається зло, і мене не зможуть покарати?
Чи може виступити наука як гарант того, що не розпочне війну самодержавний тиран?
Мовчать академіки РАН і не знають, у тому числі, як досягти гармонії у суспільстві.
При мінімальних жертвах у науки є відповіді, щонайменше вже дві вели до кінця світу.
Ми знизуємо плечима, все відкривається іншими ключами.
Але ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо, як ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо.
Ми знизуємо плечима, все відкривається іншими ключами.
Але ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо, як ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо.
Ми знизуємо плечима, все відкривається іншими ключами.
Але ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо, як ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо.
Інше сприйняття буде відкрито, незабаром стане доступно, що шукалося.
Що не видно науці та релігії незнайомо, що невимовно мистецтвом та лексиконом.
Вже недалеко нам відкриються інші таємниці, все зійдеться, стане ясно кришталево.
Звідки ми, куди йдемо і хто ми, поки що нас немає тут, чому бачимо фільм саме цей.
Зрозуміємо без технологічних експериментів, і ця віха для людей буде головним моментом.
І потім помітно стане світ змінюватися, втратить важливість земний час та біомаса.
Буде так — найскладніше вгадаємо, бездонне минуле згадаємо, завжди були їм.
Намацаємо той світ, що невловимий і подивимося один на одного іншими очима.
Без докорів і притезань хтось цього вчора досяг і не ховає своєї радості.
Для всіх прийде час, до швидкої зустрічі, а поки будемо добрішими, це не суперечить.
Ми знизуємо плечима, все відкривається іншими ключами.
Але ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо, як ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо.
Ми знизуємо плечима, все відкривається іншими ключами.
Але ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо, як ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо.
Ми знизуємо плечима, все відкривається іншими ключами.
Але ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо, як ми не помічаємо, не помічаємо, не помічаємо.