Переклад тексту пісні Сознательный Профан - Влади

Сознательный Профан (оригінал)

Тревога!
Уровень угрозы максимум
Утечка вредной информации
Масштаб заражения — массовый
Всем принять меры безопасности
Обесточить сеть, отключить ТВ Всё, что хочется не прочитывать
По радио новости не включать
Всё заражено: пресса и печать
Уровень угрозы максимум
Утечка вредной информации
Вам лучше бы не отвлекаться
От ваших стирок, сексов, танцев
Друзья попали в зону выброса
Из-под воздействия не выбраться
Кто-то вместо них сделал выбор «за»
Занял мысли их, заслонил глаза
Лопнул целлофан, протекла инфа
Мерзкий факт, резкий фан, я — сознательный профан
Лопнул целлофан, протекла инфа
Мерзкий факт, резкий фан, я — сознательный профан
Звонит подруга.
Боже, как она?!
Может, не подверглась, может, спрятана?
«Привет!», «Привет, я так обрадован»
«Как дела?», «Да к двери подставлял диван»
«Ты уже слышал по радио?»
«Стоп!
Не сейчас.
Извини.
Всё, пока, давай»
«Да ты послушай, там адовый…»
«Нет-нет-нет, говорить ничё не надо мне!»
На улице галдёж, воздух наэлектризован
Никого не трожь, не понимай ни слова
Из машин бубнёж — доза вреда новостного?
Пальцами заткнёшь уши, до боли, до звона!
Лопнул целлофан, протекла инфа
Мерзкий факт, резкий фан, я — сознательный профан
Лопнул целлофан, протекла инфа
Мерзкий факт, резкий фан, я — сознательный профан
Я, кажется, что-то просёк… О, чёрт, а!
Догадался!
Всё, прощёлкал!
Верный признак — тяга к прессе жёлтой
Созвониться с кем-то, знать о чём-то
Помощь первая — отвлечься срочно
Сделать что-то радикально прочее:
Окна бить, войти в чужие двери
Пресс качать на пешеходной зебре
Рвать одежду, обнимать прохожих
Чем-нибудь себе проблем умножить
Мне поможет, я отвлёкся, порядок
Сбил пытливость, уберёгся от яда
Так что, если уж придётся встретить
Вам теперь неадекватных жителей:
Пьют из лужи, затыкают уши и т. п. —
С выводом не спешите вы
Лопнул целлофан, протекла инфа
Мерзкий факт, резкий фан, я — сознательный профан
Лопнул целлофан, протекла инфа
Мерзкий факт, резкий фан, я — сознательный профан
Лопнул целлофан, протекла инфа
Мерзкий факт, резкий фан, я — сознательный профан

Сознательный Профан (переклад)

Тривога!
Рівень загрози максимум
Витік шкідливої ​​інформації
Масштаб зараження - масовий
Всім вжити заходів безпеки
Знеструмити мережу, відключити ТВ Все, що хочеться не прочитувати
За радіо новини не включати
Все заражено: преса і преса
Рівень загрози максимум
Витік шкідливої ​​інформації
Вам краще не відволікатися
Від ваших прань, сексів, танців
Друзі потрапили в зону викиду
З-під впливу не вибратися
Хтось замість них зробив вибір за
Зайняв їхні думки, затулив очі
Лопнув целофан, протекла інфа
Гидкий факт, різкий фан, я свідомий профан
Лопнув целофан, протекла інфа
Гидкий факт, різкий фан, я свідомий профан
Дзвонить подруга.
Боже, як вона?
Може, не зазнала, може, захована?
«Привіт!», «Привіт, я так втішений»
«Як справи?», «Так до дверей підставляв диван»
«Ти вже чув по радіо?»
«Стоп!
Не зараз.
Вибач.
Все, поки що, давай»
«Так ти послухай, там пекло...»
«Ні-ні-ні, говорити нічого не треба мені!»
На вулиці голуб, повітря наелектризоване
Нікого не трогай, не розумій жодного слова
З машин бубон — доза шкоди новинного?
Пальцями заткнеш вуха, до болю, до дзвону!
Лопнув целофан, протекла інфа
Гидкий факт, різкий фан, я свідомий профан
Лопнув целофан, протекла інфа
Гидкий факт, різкий фан, я свідомий профан
Я, здається, щось протнув ... О, чорт, а!
Здогадався!
Все, пролугнув!
Вірна ознака - тяга до преси жовтої
Зателефонувати з кимось, знати про щось.
Допомога перша - відволіктися терміново
Зробити щось радикально інше:
Вікна бити, увійти до чужих дверей
Прес качати на пішохідній зебрі
Рвати одяг, обіймати перехожих
Чим-небудь собі проблем помножити
Мені допоможе, я відволікався, порядок
Збив допитливість, уберігся від отрути
Отже, якщо вже доведеться зустріти
Вам тепер неадекватних мешканців:
П'ють із калюжі, затикають вуха і т.п.
З висновком не поспішайте ви
Лопнув целофан, протекла інфа
Гидкий факт, різкий фан, я свідомий профан
Лопнув целофан, протекла інфа
Гидкий факт, різкий фан, я свідомий профан
Лопнув целофан, протекла інфа
Гидкий факт, різкий фан, я свідомий профан