Переклад тексту пісні Потому что - Влади

Потому что (оригінал)

Почему?
— Потому что в этом тоже ты
Чего нет в тебе — тому не произойти
Почему?
— Потому что в этом абсолют,
А ещё потому что я тебя люблю!
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Вот как так вышло?
Я с тобой встретилась
Не снилось даже, а уже дети есть!
Всё так глобально прямо, как в легендах
Случилось с нами, а не где-то с кем-то
Ведь было что угодно, были будни
Депрессии и съёмный дом уютный
Еда, поездки, траур и болезни
Враги, веселья, старый номер местный,
А до тебя другие были встречи
Друзья другие, путь другой намечен
Ты сейчас устал, вернулся поздно…
А я пристала с чушью грандиозной:
«Но почему всё будет, есть и было?»
И вот мы смотрим друг на друга милый
И только в этот миг в беседе нашей
Всё на яву и всё реальней даже
Что скажешь?
Почему?
— Потому что в этом тоже ты
Чего нет в тебе — тому не произойти
Почему?
— Потому что в этом абсолют,
А ещё потому что я тебя люблю!
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Такой ты умный, вынеси-ка мусор
Не влазит в урну.
И отрежь арбуза
Как повезло нам всё же… Как мы счастливы!
А мы разлюбить не сможем?
А вдруг раз и мы…
Расхотим быть — я твоей, ты моим?
Мы же не владеем своей химией
Пары некоторые живут немыслимо —
Врут, при детях орут, уходят из дому
Боюсь представить, чтобы с нами было так
Кстати, вкусная картошка с сыром, да?
Ты только главное не умирай, не умрёшь?
Мне уже хватило этого, хорош!
Слушай, что-о ж такое?
Ты мыл руки?
Ну, когда ты мыл?
Дай посмотреть!
А ну-ка!
Ладно, не смогла застукать…
Что задумался?
Что молчишь?
Почему жизнь такая штука?
Почему?
— Потому что в этом тоже ты
Чего нет в тебе — тому не произойти
Почему?
— Потому что в этом абсолют,
А ещё потому что я тебя люблю!
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Почему?
— Потому что в этом тоже ты
Чего нет в тебе — тому не произойти
Почему?
— Потому что в этом абсолют,
А ещё потому что я тебя люблю!
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что

Потому что (переклад)

Чому?
— Тому що в цьому теж ти
Чого немає в тебі — тому не відбутися
Чому?
—Тому що в цьому абсолют,
А ще тому, що я тебе люблю!
Поясняти без толку, всі слова тут чужі
І нам доведеться тільки вірити, бо
Поясняти без толку, всі слова тут чужі
І нам доведеться тільки вірити, бо
Ось як так сталося?
Я з тобою зустрілася
Не снилося навіть, а вже діти є!
Все так глобально прямо, як у легендах
Сталося з нами, а не десь з кимось
Адже було що завгодно, були будні
Депресії та знімний будинок затишний
Їжа, поїздки, траур та хвороби
Вороги, веселощів, старий номер місцевий,
А до тебе інші були зустрічі
Друзі інші, інший шлях намічений
Ти зараз втомився, повернувся пізно...
А я пристала з нісенітницею грандіозною:
«Але чому все буде, є і було?»
І ось ми дивимося один на друга милий
І тільки в цю мить в бесіді нашій
Все на яву і все реальніше навіть
Що скажеш?
Чому?
— Тому що в цьому теж ти
Чого немає в тебі — тому не відбутися
Чому?
—Тому що в цьому абсолют,
А ще тому, що я тебе люблю!
Поясняти без толку, всі слова тут чужі
І нам доведеться тільки вірити, бо
Поясняти без толку, всі слова тут чужі
І нам доведеться тільки вірити, бо
Такий ти розумний, винеси сміття
Не влазить в урну.
І відріж кавуна
Як пощастило нам все ж… Як ми щасливі!
А ми розлюбити не зможемо?
А раптом раз і ми...
Розхотімо бути — я твоєю, ти моїм?
Ми не володіємо своєю хімією
Деякі пари живуть немислимо —
Брешуть, при дітях кричать, йдуть з будинку
Боюся уявити, щоб із нами було так
До речі, смачна картопля із сиром, так?
Ти тільки головне не вмирай, не помреш?
Мені вже вистачило цього, добрий!
Слухай, що таке?
Ти мив руки?
Ну, коли ти милий?
Дай подивитися!
А ну ка!
Гаразд, не змогла застукати…
Що замислився?
Що мовчиш?
Чому життя така річ?
Чому?
— Тому що в цьому теж ти
Чого немає в тебі — тому не відбутися
Чому?
—Тому що в цьому абсолют,
А ще тому, що я тебе люблю!
Поясняти без толку, всі слова тут чужі
І нам доведеться тільки вірити, бо
Поясняти без толку, всі слова тут чужі
І нам доведеться тільки вірити, бо
Чому?
— Тому що в цьому теж ти
Чого немає в тебі — тому не відбутися
Чому?
—Тому що в цьому абсолют,
А ще тому, що я тебе люблю!
Поясняти без толку, всі слова тут чужі
І нам доведеться тільки вірити, бо
Поясняти без толку, всі слова тут чужі
І нам доведеться тільки вірити, бо