| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время, пришла пора
| І це найкращий час, прийшла пора
|
| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время, пришла пора
| І це найкращий час, прийшла пора
|
| Изменить себя — это против принципа,
| Змінити себе - це проти принципу,
|
| Но это лучшее время, пришла пора
| Але це найкращий час, прийшла пора
|
| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время
| І це найкращий час
|
| Я был связан чуждыми принципами:
| Я був пов'язаний чужими принципами:
|
| «Человек человеку волк»
| "Людина людині вовк"
|
| «Ты мужик, ты должен биться, пойми»
| «Ти мужик, ти маєш битися, зрозумій»
|
| «Оставаться прежним — кивок»
| «Залишатися колишнім — кивок»
|
| Я ровнялся на мнение массы
| Я рівнявся на думку маси
|
| Я не сознавал
| Я не усвідомлював
|
| Что оно создано теми, кто не стал примеряться
| Що воно створене тими, хто не став примірятися
|
| С мнением большинства
| Зі думкою більшості
|
| Выселяю из головы засыльных агентов
| Виселяю з голови засилальних агентів
|
| Критиков и цензоров
| Критиків та цензорів
|
| Живи и крутись, моя кинолента
| Живи і крутись, моя кінострічка
|
| Обостритесь сенсоры
| Загостріться сенсори
|
| Перемены, всё это, конечно, личное
| Зміни, все це, звичайно, особисте
|
| Никому никто не должен
| Нікому ніхто не повинен
|
| Ни убийца, ни вор — вот уже и отлично
| Ні вбивця, ні злодій — ось уже і відмінно
|
| Остальное не тревожит,
| Решта не турбує,
|
| Но
| Але
|
| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время, пришла пора
| І це найкращий час, прийшла пора
|
| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время, пришла пора
| І це найкращий час, прийшла пора
|
| Изменить себя — это против принципа,
| Змінити себе - це проти принципу,
|
| Но это лучшее время, пришла пора
| Але це найкращий час, прийшла пора
|
| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время
| І це найкращий час
|
| Все зловещие мысли о потере близких
| Усі зловісні думки про втрату близьких
|
| Пробиравшие дрожью
| Пробирали тремтінням
|
| Об увечьях, об убийствах бесчеловечных
| Про каліцтво, про вбивства нелюдські
|
| И старости ничтожной
| І старості нікчемної
|
| Этой жути много
| Цього остраху багато
|
| Способной вздыбить шерсть, подкосить ноги
| Здібний здибити шерсть, підкосити ноги
|
| Я выбегал наружу, с ядовитым жалом
| Я вибігав назовні, з отруйним жалом
|
| Контужен, жалок
| Контужен, жалюгідний
|
| Во внутреннем мире, а не в тенях его
| У внутрішньому світі, а не в тіні його
|
| На земле под лучами
| На землі під променями
|
| Во внутреннем мире мы делаем магию
| У внутрішньому світі ми робимо магію
|
| Все лучи включаем
| Всі промені вмикаємо
|
| Мой внутренний мир, одним им
| Мій внутрішній світ, одним їм
|
| Я на деле владею на всём свете
| Я на справі володію на всьому світі
|
| Внутри развитие необходимо —
| Всередині розвиток необхідний —
|
| Во вне прогресс будет заметен
| Поза межами прогрес буде помітний
|
| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время, пришла пора
| І це найкращий час, прийшла пора
|
| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время, пришла пора
| І це найкращий час, прийшла пора
|
| Изменить себя — это против принципа,
| Змінити себе - це проти принципу,
|
| Но это лучшее время, пришла пора
| Але це найкращий час, прийшла пора
|
| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время
| І це найкращий час
|
| А, вообще, о чём я? | А взагалі, про що я? |
| Я небольшое странствие проделал
| Я невелику мандрівку проробив
|
| Ни к морю, и не в пространстве, а за другие пределы
| Ні до моря, і не в просторі, а за інші межі
|
| Прогулка за рамки своих привычек и устоев
| Прогулянка за рамки своїх звичок та устоїв
|
| Там я не такой, как обычно
| Там я не такий, як завжди
|
| Там мир иначе устроен, вот это гастроли
| Там світ інакше влаштований, ось це гастролі
|
| Там чувства теплее дружбы, там мысли красивее снов
| Там почуття тепліші за дружбу, там думки гарніші за сни.
|
| Меня там волнуют чужие нужды, я даже почти не сноб
| Мене там хвилюють чужі потреби, я навіть майже не сноб
|
| Домоседы, сходите в поход, я вернулся целым вроде бы,
| Домосіди, сходіть у похід, я повернувся цілим начебто,
|
| Но теперь мне скучно играть в «Я тебе, а ты мне», «Ах, ты так? | Але тепер мені нудно грати в «Я тебе, а ти мені», «Ах, ти так? |
| Вот тебе!»
| Ось тобі!"
|
| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время, пришла пора
| І це найкращий час, прийшла пора
|
| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время, пришла пора
| І це найкращий час, прийшла пора
|
| Изменить себя — это против принципа,
| Змінити себе - це проти принципу,
|
| Но это лучшее время, пришла пора
| Але це найкращий час, прийшла пора
|
| Во мне перемены, и я им рад
| У мене зміни, і я їм радий
|
| И это лучшее время
| І це найкращий час
|
| Во мне перемены
| У мені зміни
|
| Во мне перемены | У мені зміни |