Переклад тексту пісні Мединститут - Влади

Мединститут (оригінал)

И тут я заметил её.
В рваных джинсах
Бросил в миг всё и с любопытством косился
Видать, я уловил частицы феромонов
Шедших из её секреций.
Я знаю принцип
Сигнал дошёл мне до гипофиза, железы комплексно
Начали биохимию нужным образом
Вдруг я нарвался на её взгляд прямой в глаза
И понял, что никак упускать её нельзя
Я был решительным на вид, ведь в моей крови
Уже оказались допамин и адреналин
По типу продавца в метро я к ней подрулил
Предлагая плеер, проездной, колу на розлив
Джинсы на разрыв, я дурачился, искрил
Ощущал прилив, в душе подъём, был игрив
Ведь серотонин сконцентрирован уже внутри
Это он бодрит нас в начале любовных интриг
Она меня отшила и сошла на своей станции,
Но я уверен, в её памяти остался я
Дала мне свою инсту за мою экспансию
И в её фотки я весь провалился нацело
Написал не один коммент, писал в директ, надеялся на ответ
Переживал конкретно, страдал как от бед, выдумывал бред
Ранен, сильно задет, неделю хвораю, снится ночами объект
Клином на ней сошёлся свет — допамин даёт такой эффект
Адреналин угнетает нейронные связи
Серотонин убывает, без него жизнь — казнь
В настроении то высший балл, то обвал
В мозгу сосуды сузились, упал CO2
Привиделось мне, что её я целовал
И во сне её назвал уже любимой — вау!
И к счастью моему я был премирован
Пульс не уйму после её ответа милого
Мединститут, верь инстинкту
Мединститут, верь инстинкту
Как мне жутко, мы встретились, реки потовых желёз
Что-то с желудком, рассеянность, координация, понос
Хочу чутким быть, близким ей — феромоновый крючок
На придурка похож скорей, но мы встретились ещё
И опять немели руки, и голос пропадал
Подкашивались ноги, влюбился вдрабадан
Бессонница, давление, но всё ерунда
Счастливей меня никого не было никогда
Мы играли, дурили, безотчётная радость
Гнали под эйфорией.
Ведь на гипоталамус
Действовал гонадотропин.
Отключал анализ
Эндорфин и серотонин.
Всё в нас возбуждалось
Я ужасно хочу её, я завладею ей
Будем делать безумное и беспредельное
Действую инстинктивно я — это окситоцин во мне
Ты красива, и гормоны очень сильные
Страсть невыносима, без тебя меня как торчка ломает
Гормональный наркоман, тестостерон зашкаливает
И мы дорвались, растерзали, ух ты ж как бывает
Все направления, даже воздушно-капельное
Надпочечники выбрасывали адреналин
Кожа её немела, боли нет, охеренно, блин
Грубо хотела, сжимал, лупил её, время продлив
Это кортизол внутри.
Огонь, батарея, пли
Месяцев через десять, не скажу, конечно, что бесит,
Но вид любимой не рождает восторгов и песен
Так как гипофиз не даёт той гормональной смеси
От которой я уже зависим.
И я с интересом
Кошусь на девушек, смотрю, кто подарит мне
Эти ощущения, чтоб влюбиться как ошпаренный
И когда это случится, в полушариях
Всё повторится по химическому сценарию
(И тут я заметил её. В рваных джинсах…)
Мединститут, верь инстинкту
Мединститут, верь инстинкту
Мединститут

(переклад)

І тут я помітив її.
У рваних джинсах
Кинув у миттю все і з цікавістю косився
Мабуть, я вловив частки феромонів
Що йшли з їїсекрецій.
Я знаю принцип
Сигнал дійшов мені до гіпофізу, залози комплексно
Почали біохімію належним чином
Раптом я нарвався на ее погляд прямий у очі
І зрозумів, що ніяк упускати її не можна
Я був рішучим на вигляд, адже в моїй крові
Вже виявилися допамін і адреналін
За типом продавця в метро я до неї підрулив
Пропонуючи плеєр, проїзний, колу на розлив
Джинси на розрив, я дурнів, іскрив
Відчував приплив, в душі підйом, був грайливий
Адже серотонін сконцентрований уже всередині
Це він підбадьорює нас на початку любовних інтриг
Вона мене відшила і зійшла на своїй станції,
Але я впевнений, у ее пам'яті залишився я
Дала мені свою інсту за мою експансію
І в її фотки я весь провалився націло
Написав не один коментар, писав у директ, сподівався на відповідь
Переживав конкретно, страждав як від бід, вигадував марення
Поранений, сильно зачеплений, тиждень хворію, сниться ночами об'єкт
Клином на ній зійшлося світло - допамін дає такий ефект
Адреналін пригнічує нейронні зв'язки
Серотонін убуває, без нього життя - страта
У настрої то вище бал, то обвал
У мозку судини звузилися, впав CO2
Привиділося мені, що її я цілував
І во сні її назвав вже коханої — вау!
І на щастя моєму я був премійований
Пульс не вгамую після її відповіді милого
Медінститут, вір інстинкту
Медінститут, вір інстинкту
Як мені страшно, ми зустрілися, річки потових залоз
Щось із шлунком, розсіяність, координація, пронос
Хочу чуйним бути, близьким їй — феромоновий гачок
На придурка схожий швидше, але ми зустрілися ще
І знову німіли руки, і голос пропадав
Підкошувалися ноги, закохався в драбадан
Безсоння, тиск, але все дурниця
Щасливіше за мене нікого не було ніколи
Ми грали, дурили, несвідома радість
Гнали під ейфорією.
Адже на гіпоталамус
Діяв гонадотропін.
Вимкнув аналіз
Ендорфін і серотонін.
Все в нас порушувалося
Я жахливо хочу її, я заволодію їй
Робитимемо божевільне і безмежне
Дію інстинктивно я — це окситоцин у мені
Ти гарна, і гормони дуже сильні
Пристрасть нестерпна, без тебе мене як торка ламає
Гормональний наркоман, тестостерон зашкалює
І ми дорвалися, роздерли, вух ти ж як буває
Всі напрямки, навіть повітряно-краплинний
Надниркові залози викидали адреналін
Шкіра її німіла, болю немає, охеренно, млинець
Грубо хотіла, стискав, б'є її, час продовживши
Це кортизол усередині.
Вогонь, батарея, плі
Місяців через десять, не скажу, звичайно, що бісить,
Але вид коханої не народжує захоплень і пісень
Оскільки гіпофіз не дає тієї гормональної суміші
Від якої я вже залежний.
І я з цікавістю
Кошусь на дівчат, дивлюся, хто подарує мені
Ці відчуття, щоб закохатися як ошпарений
І коли це станеться, у півкулях
Все повториться за хімічним сценарієм
(І тут я помітив її. У рваних джинсах ...)
Медінститут, вір інстинкту
Медінститут, вір інстинкту
Медінститут