Переклад тексту пісні Это был прогон - Влади

Это был прогон (оригінал)

Будь я старше, я б узнал ее простой мотив,
Будь я младше, я б даже внимания не обратил.
А если бы сместить углы, переставить свет,
То, может, я увидел бы то же, что и все.
Но в том моменте волосы в солнечном свете
И я вдохнул ветер с ароматом ее косметики.
Ей кричат из джипа — улыбкой она ответит им,
Отвернется, и улыбка мне отрикошетила.
Говорили мне, раскрой глаза, вариант не самый,
Но я и так смотрел разинутыми глазами.
Путая мысли и слова, сходя с ума,
Такая леди, такая самка, такой формат.
Она, конечно, удивлялась, но была за,
Чудак, которому взбрело, и с чего он взял?
Но почему нельзя, и столько информации,
Столько эмоций, можно и по развлекаться.
Кончилось внезапно, я всегда звонил первый,
Но тут залип с пацанами на пару дней, наверное.
Короче, и ни мне она, и ни ей не звонил я,
А когда вернулся, то понял, что отпустило.
Припев:
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
А, ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Так, ты не знаком.
О, слушай, другая тема: видел ее в универе,
Прикольная, не знал ее, встретил потом в компании.
Решил привлечь внимание: вставил шутку в чей-то разговор,
Самую малость подколол там одного.
Кайф, засмеялась, я лыбился и ждал, если она что-то вещает,
То я был с нею сообща, как бы случайно.
Еще чуть-чуть, и можно персонально начать с ней,
Заговаривать, но максимально невзначай.
В компании по парку рыщем, скамейки ищем,
Помог ей перепрыгнуть через грязищу.
Ловлю кокетливую искру, садимся близко,
Едва знакомы, обнять будет большим риском.
На остановку идем, отстав от остальных,
С минуты шли вдвоем, помню сейчас тот миг.
Ее маршрутка едет, и она помчалась, скрылась за дверью,
Не попрощались, найдемся в универе.
После пар сидим в кафе,
В моей голове мы до утра висим на хате,
И мы откровенны.
Она обалденная, но только где она?
Три дня не вижу ее, может, у них вторая смена.
Фух, вот она с девчонками, я махнул — кивнула в ответ,
Догнал и рядом идем, при всех неловкий момент.
Я сделал вид, что спешу, словимся позже легко мы,
С тех пор мы не здоровались, будто и не знакомы.
Припев:
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком.

(переклад)

Будь я старшим, я дізнався її простий мотив,
Будь я молодшим, я навіть уваги не звернув.
А якщо би змістити кути, переставити світло,
То, може, я побачив би те, що і все.
Але в тому моменті волосся в сонячному світлі
І я вдихнув вітер з ароматом її косметики.
Їй кричать із джипа — посмішкою вона відповість їм,
Відвернеться, і посмішка мені відрикошетила.
Говорили мені, розплющи очі, варіант не най,
Але я і так дивився роззявленими очима.
Плутаючи думки і слова, сходячи з розуму,
Така леді, така самка, такий формат.
Вона, звичайно, дивувалася, але була за,
Дивак, якому прийшло, і чого він узяв?
Але чому не можна, і стільки інформації,
Стільки емоцій, можна і за розважатися.
Скінчилося раптово, я завжди дзвонив перший,
Але тут залип із пацанами на пару днів, напевно.
Коротше, і ні мені вона, і ні нею не телефонував я,
А коли повернувся, то зрозумів, що відпустило.
Приспів:
Це був прогін, у цьому був прикол,
Але це був прогін.
Це ти про кому?
А, ти не знаком,
Давай про іншого.
Це був прогін, у цьому був прикол,
Але це був прогін.
Це ти про кому?
Так, ти не знаком.
О, слухай, інша тема: бачив її в універі,
Прикольна, не знав її, зустрів потім у компанії.
Вирішив привернути увагу: вставив жарт у якусь розмову,
Трохи підколов там одного.
Кайф, засміялася, я либився і чекав, якщо вона щось мовить,
То я був з нею спільно, як би випадково.
Ще трохи, і можна персонально почати з нею,
Замовляти, але максимально ненароком.
У компанії по парку рищем, лавки шукаємо,
Допоміг їй перестрибнути через бруду.
Ловлю кокетливу іскру, сідаємо близько,
Ледве знайомі, обійняти буде великим ризиком.
На зупинку йдемо, відставши від інших,
З хвилини йшли удвох, пам'ятаю зараз ту мить.
Її маршрутка їде, і вона помчала, зникла за дверю,
Не попрощалися, знайдемося в універі.
Після пар сидимо в кафе,
У моїй голові ми до ранку висимо на хаті,
І ми відверті.
Вона шалена, але тільки де вона?
Три дні не бачу її, може, у них друга зміна.
Фух, ось вона з дівчатками, я махнув — кивнула у відповідь,
Наздогнав і поряд йдемо, при всіх незручний момент.
Я вдав, що поспішаю, здамося пізніше легко ми,
З того часу ми не віталися, ніби і не знайомі.
Приспів:
Це був прогін, у цьому був прикол,
Але це був прогін.
Це ти про кому?
Так ти не знайомий,
Давай про іншого.
Це був прогін, у цьому був прикол,
Але це був прогін.
Це ти про кому?
Так ти не знайомий,
Давай про іншого.
Це був прогін, у цьому був прикол,
Але це був прогін.
Це ти про кому?
Так ти не знайомий.