Переклад тексту пісні Andando Pela Vida - Vitorino

Andando Pela Vida (оригінал)

Passeio-me pela vida
Sem lamento
Malmequerem, bem querendo
Ai madrugada, não me faltes
Ao encontro no tempo
Das margaridas
Desencontros, despedidas
Tanta Primavera triste…
Na boca um gosto
D’Amor deixado
À rosa dos Ventos
No céu estrelado
Coração não me abandones
Na rua de andar sozinha
Deixa-me a força que tinha
Do esplendor da Estrela d’Alva
Cigarro não fumado
Copo no chão
Vida dá-me a tua mão
Faz florir sempre o mês de Maio!

Andando Pela Vida (переклад)

веди мене по життю
без жалю
Мальмекер, охоче
Ай, світанок, не сумуй за мною
Зустріч вчасно
з ромашок
розбіжності, прощання
Така сумна весна...
У роті смак
Д'Амор пішов
до рози вітрів
на зоряному небі
Серце, не покидай мене
На вулиці гуляти одному
Залиште мені силу, яку я мав
Від пишноти Ештрела д'Альва
невикурена сигарета
Чашка на підлозі
Життя подай мені руку
Нехай місяць травень завжди квітне!