Переклад тексту пісні Fado Da Prostituta Da Rua De St. António Da Glória - Vitorino

Fado Da Prostituta Da Rua De St. António Da Glória (оригінал)

Minha nau com dois corvinhos, meu mosteiro à beira-mar
Acordeão de ceguinhos, agulha de marear
Minha promessa de cera, meu poente sobre o rio
Ó minha folhinha de hera, pesponto do casario
Minha santa Filomena, meu fio de oiro quebrado
Minha rolinha de empena, afago de namorado
Minha andorinha de loiça, pendurada na janela
Ó meu sorriso de moça, minha lágrima de vela
Meus seiinhos de mulher, cornichos de Satanás
Se me derem a escolher, vida ou morte tanto faz

Fado Da Prostituta Da Rua De St. António Da Glória (переклад)

Мій корабель із двома воронами, мій монастир біля моря
Гармошка сліпих, морська голка
Моя обіцянка воску, мій захід над річкою
О мій лист плюща, вишивка будинків
Свята моя Філомена, моя обірвана золота нитка
Мій фронтон котиться, я песчу, як хлопець
Мій посуд ластівка, що звисає з вікна
О усмішка моя дівоча, сльоза моєї свічки
Мої жіночі груди, сатанині роги
Якщо мені дадуть вибір, життя чи смерть не мають значення