Переклад тексту пісні Turn Me On - Vitamin C

Turn Me On (оригінал)

Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
It’s just a sense, really nothing clear
Is this desire, or is this fear?
Do I let you in, do I shut you out?
Is this control, or is this doubt?
You move so close, that I feel your sweat?
Is it time to go, but not just yet?
Here’s the thing, is it love or hate?
Is it right or wrong, can we get it straight?
Can we just, get it straight?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
I laugh along, by the door
Play a game, still there’s more
You stare so deep, it gives me a chill
Maybe we should, wait until
When it’s no surprise, when I feel your weight
I can’t react, it’s up to fate
Up to fate
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
Is this a dream?
Is this a dream?
Touch my shoulder, could you be colder?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?

(переклад)

Ви збираєтеся мене ввімкнути?
Або ти збираєшся проти мене?
Це просто відчуття, насправді нічого зрозумілого
Це бажання чи це страх?
Я впускаю вас усередину, я закриваю вас?
Це контроль, чи це сумнів?
Ви підходите так близько, що я відчуваю ваш піт?
Настав час йти, але ще не зараз?
Ось у чому справа: любов чи ненависть?
Це правильно чи неправильно, чи можемо ми розібратися прямо?
Чи можемо ми просто розібратися ?
Ви збираєтеся мене ввімкнути?
Або ти збираєшся проти мене?
Ви збираєтеся мене ввімкнути?
Або ти збираєшся проти мене?
Я сміюся разом, біля дверей
Пограйте в гру, але є більше
Ти дивишся так глибоко, що мене аж морозить
Можливо, нам варто зачекати
Коли це не дивно, коли я відчуваю твою вагу
Я не можу реагувати, це на долі
На долю
Ви збираєтеся мене ввімкнути?
Або ти збираєшся проти мене?
Ви збираєтеся мене ввімкнути?
Або ти збираєшся проти мене?
Це мрія?
Це мрія?
Торкніться мого плеча, чи не могли б ви бути холоднішими?
Ви збираєтеся мене ввімкнути?
Або ти збираєшся проти мене?