Переклад тексту пісні Sex Has Come Between Us - Vitamin C

Sex Has Come Between Us (оригінал)

Sex has come between us
(come between us, come between us)
Sex has come between us
(come between us, come between us)
You were my best friend (best friend)
We’ve been through much together
And you have seen me (seen me)
In both good and bad weather
Someone had asked me
I’da said «Never!»
You kissed me and I kissed back
Boy and a girl, it’s a natural fact
Sex has come between us
(come between us, come between us)
Sex has come between us
(come between us, tween, t-t-t-tween us)
Everything has changed
It’s getting dull and strange
Sex has come between us
Okay
It was Sunday night (it was Sunday night)
You came over for coffee
And we stayed up all night (and we stayed up all night)
Getting closer just talking
Someone had asked me
And I’da said «No way!»
You touched me and I touched back
Girl and a boy in a natural act
Sex has come between us
(come between us, come between us)
Sex has come between us
(come between us, tween, t-t-t-tween us)
Everything has changed
It’s getting dull and strange
Sex has come between us
You turn, turn me on
I never thought, thought you would
Is this a big, big mistake?
Or is this something good?
Sex has come between us
(come between us, come between us)
Sex has come between us
(come between us, tween, t-t-t-tween us)
Everything has changed
It’s getting dull and strange
Sex has come between us
Everything has changed
It’s pitiful and strange
How we rearrange
Sex.has come between us
Sex has come between us
(come between us, come between us)
Sex has come between us
(come between us, tween, t-t-t-tween us)
Everything has changed
It’s getting dull and strange
Sex has come between us
You were my best friend

Sex Has Come Between Us (переклад)

Секс став між нами
(стань між нами, стань між нами)
Секс став між нами
(стань між нами, стань між нами)
Ти був моїм найкращим другом (кращим другом)
Ми багато пережили разом
І ти мене бачив (бачив мене)
І в гарну, і в погану погоду
Хтось запитав мене
Я сказав «Ніколи!»
Ти поцілував мене, і я відповів
Хлопчик і дівчинка, це природний факт
Секс став між нами
(стань між нами, стань між нами)
Секс став між нами
(стань між нами, твін, т-т-т-твін між нами)
Все змінилося
Це стає нудним і дивним
Секс став між нами
Гаразд
Була неділя ввечері (це неділя ввечері)
Ти прийшов на каву
І ми не спали всю ніч (і ми не спали всю ніч)
Підходжу ближче, просто розмовляючи
Хтось запитав мене
І я сказав: «Ні в якому разі!»
Ти доторкнувся до мене і я торкнувся у відповідь
Дівчинка і хлопець у природній дії
Секс став між нами
(стань між нами, стань між нами)
Секс став між нами
(стань між нами, твін, т-т-т-твін між нами)
Все змінилося
Це стає нудним і дивним
Секс став між нами
Ви ввімкніть мене
Я ніколи не думав, думав, що ти будеш
Це велика, велика помилка?
Або це щось добре?
Секс став між нами
(стань між нами, стань між нами)
Секс став між нами
(стань між нами, твін, т-т-т-твін між нами)
Все змінилося
Це стає нудним і дивним
Секс став між нами
Все змінилося
Це прикро і дивно
Як ми переставляємо
Sex. став між нами
Секс став між нами
(стань між нами, стань між нами)
Секс став між нами
(стань між нами, твін, т-т-т-твін між нами)
Все змінилося
Це стає нудним і дивним
Секс став між нами
Ти був моїм найкращим другом