Переклад тексту пісні Graduation (Friends Forever) - Vitamin C

Graduation (Friends Forever) (оригінал)

And so we talked all night about the rest of our lives
Where we’re gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same
But when we leave this year we won’t be coming back
No more hanging out cause we’re on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now cause you don’t have another day
Cause we’re moving on and we can’t slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June
I didn’t know much of love
But it came too soon
And there was me and you
And then we got real blue
Stay at home talking on the telephone with me
We’d get so excited, we’d get so scared
Laughing at our selves thinking life’s not fair
And this is how it feels
1 — As we go on
We remember
All the times we
Had together
And as our lives change
Come whatever
We will still be
Friends Forever

(переклад)

І так ми проговорили цілу ніч про решту нашого життя
Де ми будемо, коли нам виповниться 25
Я продовжую думати, що час ніколи не зміниться
Продовжуйте думати, що все завжди так само
Але коли ми підемо цього року, то не повернемося
Більше не спілкуватися, тому що ми на іншому шляху
І якщо у вас є те, що вам потрібно сказати
Краще скажіть це прямо зараз, бо у вас немає іншого дня
Бо ми рухаємося далі і не можемо згальмувати
Ці спогади відтворюються як фільм без звуку
І я постійно думаю про ту червневу ніч
Я не дуже знала любов
Але це сталося занадто рано
І були я і ти
А потім ми отримали справжній синій
Залишайтеся вдома, розмовляючи зі мною по телефону
Ми були б так схвильовані, ми б так злякалися
Сміємося над собою, думаючи, що життя несправедливе
І це як це відчуття
1 — Ми продовжуємо
Ми пам'ятаємо
Весь час ми
Були разом
І коли наше життя змінюється
Приходьте що завгодно
Ми все одно будемо
Друзі назавжди