Переклад тексту пісні Vicious Circle - Visions Of Atlantis

Vicious Circle (оригінал)

Lying awake again
Feeling the emptiness
In your life
Nothing but the rain
Outside
No one is left behind
Who will remind you
To survive
And nothing but the rain outside
Lost inside your thoughts
About your past
Those that you wanted so bad to last
And now that you understand those things
We’re real and start to feel
You’ve been wasting your life away
(Forever)
How much more it will take
(And ever)
This vicious circle to break
So dare a look in the mirror
And see what you’ve become
Just one miserable human
No need to ask how come
No need to ask how come
And you’re still yearning
For your past that wouldn’t last
It’s gone so fast
And now you understand that all
Was real and start to feel you’ve
Been wasting your life away
(Forever)
How much more it will take
(And ever)
This vicious circle to break
It’s not the time to stop believing
In things in life that worth the living
Live your fantasy
Never try to see all the
Things you meant to see
Open up your eyes
Try to realize time is running fast
Why?
Can’t you hear your
Screams hunting all your dreams
Always trying to find your
Way back to Heaven
Heard it all before
Hit again the floor
Wake up and you’ve still
Wasted all your life away
Forever and ever
Forever and ever
Ever, ever and ever

Vicious Circle (переклад)

Знову лежав без сну
Відчуття порожнечі
У твоєму житті
Нічого, крім дощу
Зовні
Ніхто не залишився позаду
Хто тобі нагадає
Щоб вижити
І нічого, крім дощу надворі
Загублений у своїх думках
Про своє минуле
Ті, які ви так хотіли, щоб тривали
І тепер, коли ви розумієте ці речі
Ми справжні й починаємо відчувати
Ви даремно витрачали своє життя
(Назавжди)
Скільки ще це займе
(І завжди)
Це порочне коло, яке потрібно розірвати
Тож смійте подивитися у дзеркало
І подивіться, ким ви стали
Лише одна нещасна людина
Не потрібно запитувати, як це сталося
Не потрібно запитувати, як це сталося
А ти все ще тужиш
Для вашого минулого, яке не триватиме
Це так швидко
І тепер ти все це розумієш
Був справжнім і почав відчувати себе
Даремно витрачав своє життя
(Назавжди)
Скільки ще це займе
(І завжди)
Це порочне коло, яке потрібно розірвати
Не час переставати вірити
У речах в житті, які варті життя
Живіть своєю фантазією
Ніколи не намагайтеся побачити все
Речі, які ви хотіли побачити
Відкрийте очі
Спробуйте усвідомити, що час біжить швидко
Чому?
Ви не чуєте свого
Крики полюють на всі твої мрії
Завжди намагаюся знайти
Повернення в рай
Усе це чув раніше
Знову удари об підлогу
Прокиньтеся і все ще
Витрачено все своє життя
Навіки вічні
Навіки вічні
Завжди, завжди і завжди